Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. II.
Vvhat to preach both to old and yong (not onely vvith vvord but vvith example
also) and to seruants. 11 For there are of al sortes in the Church, and they
must be instructed accordingly.
1 noteBvt doe thou speake the things that
become sound doctrine.
2 Old men
that they be sober, note chast, vvise, so&ubar;d
in the faith, in loue, in patience.
3 Old
women in like maner, in holy attire,
not il speakers, not giuen to much
wine: teaching vvel,
4 that they may
teach the yong women vvisedom, to
loue their husbands, to loue their
children,
5 vvise, chast, sober, hauing a care of the house, g&ebar;tle,
subiect to their husbandes, that the vvord of God be not
blasphemed.
6 Yong men in like maner exhort that they be
sober.
7 In al things shevv thy self an example of good
vvorkes, in doctrine, in integritie, in grauitie,
8 the vvord
sound, irreprehensible: that he vvhich is on the c&obar;trarie part,
may be afraid, hauing no euil to say of vs.
9 noteSeruants to
be subiect to their maisters, to their maisters, in al things pleasing, not gainsaying:
10 not defrauding, but in al things shevving good
faith, that they may adorne the doctrine of our Sauiour God
in al things.
11 For the grace of God our Sauiour hath appeared to
al men:
12 instructing vs that denying impietie & worldly
desires, vve liue soberly, and iustly, and godly in this vvorld,
13 expecting the blessed hope and note aduent of the glorie of the
great God and our Sauiour Iesvs Christ,
14 vvho gaue him
self for vs, that he might redeeme vs from al iniquitie, and
might cleanse to him self a people acceptable, a pursuer of
-- --
good vvorkes.
15 These things speake, and exhort &cross4; and rebuke
note vvith al authoritie. Let no man contemne thee.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
