Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. II.
He requireth them, in no case to thinke that Domesday is at hand, 3 repeating vnto
them, that there must before come first a reuolt, secondly the reuelation also of
Antichrist him self in person, and that Antichrist shal not permit any God to
be vvorshipped but onely him self: that also vvith his lying vvonders he shal
vvinne to him the incredulous Ievves. But Christ shal come then immediatly in
maiestie, and destroy him and his. 13 Therfore he thanketh God for the faith
of the Thessalonians, 15 and biddeth them sticke to his Traditions both vvritten
and vnvvritten, & praieth God to c&obar;firme them.
1 noteAnd vve desire you, brethren, by the c&obar;ming
of our Lord Iesvs Christ, and of
our congregati&obar; into him:
2 that you be
not easily moued from your sense, nor be
terrified, neither by spirit, nor by word,
nor by epistle as sent by vs,09Q1260 as though
the day of our Lord vvere at hand.
3 Let
no man seduce you by any meanes, for09Q1261 vnlesse there come
note a reuolt first, and09Q1262 the man of sinne be reuealed, the sonne
of perdition,
4 vvhich is an aduersarie & is09Q1263 extolled note aboue
al that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth
09Q1264 in the temple of God, shevving him self as though he were
God.
5 Remember you not, that vvhen I vvas yet vvith
you, I told you these things?
6 And now09Q1265 vvhat letteth, you
knovv: that he may be reuealed in his time.
7 (For novv the
mysterie of iniquitie vvorketh: only that he vvhich novv
holdeth, doe hold, vntil he be taken out of the vvay.)
8 And
then that vvicked one shal be reuealed note vvhom our Lord
Iesvs shal kil vvith the spirit of his mouth: & shal destroy
vvith the manifestation of his aduent, him,
9 vvhose comming
is according to the operati&obar; of Satan,09Q1266 in al povver, and
lying signes and vvonders,
10 and in al seducing of iniquitie
to them that perish, for that they haue not receiued the charitie
of the truth that they might be saued.
11 Therfore
note God vvil send them the operation of errour, to beleeue
-- --
lying:
12 that al may be iudged vvhich haue not beleeued the
truth, but haue consented to iniquitie.
13 But vve ought to giue th&abar;kes to God alvvaies for you,
brethr&ebar; beloued of God, that he hath chosen you first-fruites
vnto saluation, in sanctification of spirit and faith of the
truth:
14 into the vvhich also he hath called you by our Gospel,
vnto the purchasing of the glorie of our Lord Iesvs
Christ.
15 Therfore brethren stand: and hold note the09Q1267 traditi&obar;s
vvhich you haue learned, vvhether it be by vvord, or by our
epistle.
16 And our Lord Iesvs Christ him self, and God &
our father vvhich hath loued vs, and hath giuen eternal consolation,
and good hope in grace,
17 note noteexhort your hartes, and
confirme you in euery good vvorke and vvorde.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
