Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXVII.
Gods commandmentes must be written in plastred stones. An Altar erected,
and sacrifices offered. note 12. Obseruers of the commandments must be
ble&esset;ed, and transgressors cursed. 14. with the forme of cursing idolaters,
and diuers other enormious sinners.
1 And Moyses and the ancientes of Israel commanded
the people, saying: Keepe euerie commandment that
I command you this day.
2 And when you are passed ouer
Iordan into the Land, which our Lord thy God wil geue
thee, thou shalt erect great stones, and shalt polish them
with plaster,
3 that thou mayest write on them al the wordes
of this law, when thou hast passed ouer Iordan: that thou
mayest enter into the Land, which our Lord thy God wil geue
thee, a land flowing with milke and honie, as he sware to thy
-- --
Blessinges and curses
fathers.
4 When therfore you are passed Iordan, erect the
stones which I command you this day in mount Hebal, and
thou shalt polish them with plaster:
5 and thou shalt build
there an altar to our Lord thy God of stones, which yron hath
not touched,
6 and of stones not fashioned nor polished:
and thou shalt put vpon it holocaustes to our Lord thy God,
7 and shalt immolate pacifique hostes, and eate there, and
feaste there before our Lord thy God.
8 And thou shalt write
vpon the stones al the wordes of this law plainely and cleerly.
9 And Moyses and the priestes of the Leuitical stocke
said to al Israel: Attend, and heare Israel: This day thou art
made the people of our Lord thy God:
10 thou shalt heare his
voice, and doe the commandementes and iustices, which I
command thee.
11 And Moyses commanded the people in
that day, saying:
12 noteThese shal stand to blesse the people,
vpon mount Garizim, when you are past Iordan: Simeon,
note Leui, Iudas, Issachar, Ioseph, and Beniamin.
13 And ouer
against them these shal stand to curse on mount Hebal. Ruben,
Gad, and Aser, and Zabulon, Dan and Nephthali:
14 And the note Leuites shal pronounce, and say to al the men
of Israel with a high voice:
15 Cursed be the man that maketh
a grauen and molten thing, the abomination of our
Lord, the worke of the handes of artificers, and shal put it
note in secrete. and al the people shal answer, and say: Amen.
16 Cursed be he that honoureth not his father and mother.
and al the people shal say: Amen.
17 Cursed be he that remoueth
his neighbours boundes. and al the people shal say:
Amen.
18 Cursed be he that maketh the blinde to goe amisse
in his iourney. and al the people shal say: Amen.
19 Cursed
be he that peruerteth the iudgement of the stranger, of the
pupil and the widow. and al the people shal say: Amen.
20 Cursed be he that sleepeth with his fathers wife, and reuealeth
the couer of his bedde. and al the people shal say:
Amen.
21 Cursed be he that lyeth with any beast. and al the
people shal say: Amen.
22 Cursed be he that sleepeth with
his sister, the daughter of his father, or of his mother. and al
the people shal say: Amen.
23 Cursed be he that sleepeth
with his mother in law and al the people shal say: Amen.
24 Cursed be he that secretely striketh his neighbour. and al the people shal say: Amen.
25 Cursed be he that taketh giftes,
to kil the soule of innocent bloud. and al the people shal say:
-- --
Blessinges and curses
Amen.
26 Cursed be he that obydeth not in the wordes of
this law, and fulfilleth them not in worke. and al the people
shal say: Amen.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
