Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXIIII.
Diuorce permitted to auoide greater euil. 5. The newly maried must not goe
to warre. 7. He that traterously selleth a man must be slaine, 8. disobedience
to Priestes incurreth leprosie. 10. Such things may not be taken to
pledge, as can not be wel spared. 14. Poore laborers must be presently payed.
16 not one punished for an others fault, but right iudgement to al, 18. and
liberal almes to the poore.
1 If a man take a wife, and haue her, and she finde not grace
before his eies for sonne lothsomenes: he shal write a bil
of diuorce, and shal geue it in her hand, and09Q0166 dimisse her out
of his house.
2 And being departed when she shal haue married
an other husband,
3 and he also hateth her, and hath
geuen her a bil of diuorce, and hath dimissed her out of his
house, or is deade:
4 the former husband can not take her
againe to wife: because she is polluted, and is made abominable
before our Lord: lest thou make thy Land to sinne,
which our Lord thy God shal deliuer thee to possesse.
5 When a man hath lately taken a wife, he shal not goe forth
to battel, neither shal any publique necessitie be inioyned
him, but he shal attend to his owne house without fault,
that one yeare he may reioyce with his wife.
6 Thou shalt
not take for a pledge the nether, or the vpper milstone: because
note he hath pledged his life to thee.
7 If any man be
taken soliciting his brother of the children of Israel, and
selling him take a price, he shal be slaine, and thou shalt take
away the euil from the middes of thee.
8 Obserue diligently
that thou incurre not the plague of leprosie, but thou shalt
doe whatsoeuer the priestes of the Leuitical stocke shal teach
thee, according to that, which I haue commanded them, and
fulfil thou it carefully.
9 Remember what our Lord your
-- --
Preceptes and Iudgementes.
God did to Marie, in the way when you came out of Ægypt.
10 When thou shalt require of thy neighbour any thing, that
he oweth thee, thou shalt not enter into his house to take away
a pledge:
11 but thou shalt stand without, and he shal
bring forth to thee that which he hath.
12 but if he be poore,
the pledge shal not lodge with thee that night,
13 but forthwith
thou shalt restore it to him before the going downe of
the sunne: that sleeping in his rayment, he may blesse thee,
& thou mayest haue iustice before our Lord thy God.
14 Thou
shalt not denie the hyre of the needie, and poore man thy
brother, or the stranger, that dwelleth with thee in the land,
and is within thy gates:
15 but the same day thou shalt pay
him the price of his labour, before the going downe of the
sunne, note because he is poore, and there withal susteyneth his
life: lest he crie against thee to our Lord, and it be reputed
to thee for a sinne.
16 The fathers shal not be slaine for the
children, nor the children for the fathers, but euerie one shal
die for his owne sinne.
17 Thou shalt not peruert the iudgement
of the stranger and the pupil, neither shalt thou take
away the widowes rayment for a pledge.
18 Remember that
thou didst serue in Ægypt, and our Lord thy God deliuered
thee from thence Therfore I command thee that thou doe
this thing.
19 When thou hast reaped the corne in thy field,
and forgetting hast left a sheafe, thou shalt not returne to
take it away: but thou shalt suffer the stranger, and the pupil,
and the widow to take it away, that our Lord thy God may
blesse thee in al the worke of thy handes.
20 If thou haue
gathered the fruites of thy oliue trees, whatsoeuer remaineth
on the trees, thou shalt not returne to gather it: but shalt
leaue it to the stranger, the pupil, and the widow.
21 If thou
make vintage of thy vineyard, thou shalt not gather the
clusters that remaine, but they shal goe to the vses of the
stranger, the pupil, and the widow.
22 Remember that thou
also didst serue in Ægypt, and therfore I command thee that
thou doe this thing.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
