Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
After the foundation laide in the salutation, 6 he exclaimeth against the Galatians, and
their false apostles, 11 considering that the Gospel vvhich he preached to th&ebar;, he
had it immediatly of Christ him self. 13 Vvhich to shevv he beginneth to tel
the storie of his conuersion and preaching since then, that as he learned nothing
of the other Apostles; so yet he had their approbation.
1 Pavl an Apostle not of men,09Q1196 neither
by man, but by Iesvs Christ,
and God the Father that raised him
from the dead,
2 and al the brethren
that are vvith me: to the churches of
Galatia.
3 Grace to you and peace
from God the Father and our Lord
Iesvs Christ,
4 vvho gaue him self
for our sinnes, that he might deliuer
vs from this present vvicked vvorld, according to the vvil of
our God and father:
5 to vvhom is glorie for euer and euer.
Amen.
6 I maruel that thus so soone you are transferred from him
that called you into the grace of Christ, vnto an other Gospel:
7 vvhich is not an other, vnles there be some that trouble
you, and vvil note inuett the Gospel of Christ.
8 But although
we,09Q1197 or an Angel from heauen, eu&abar;gelize to you beside
that vvhich vve haue euangelized to you, be he anáthema.
9 As vve haue said before, so novv I say againe, If any
euangelize to you, beside that vvhich you haue receiued,
be he anáthema.
10 For do I novv vse persuasion to men, or
to God? Or do I seeke to please men? If I yet did please men, I
should not be the seruant of Christ.
11 noteFor I doe you to vnderstand, brethren, the Gospel that
-- --
vvas euangelized of me, that it is not according to man.
12 For neither did I receiue it of man, nor learne it: but by the
reuelation of Iesvs Christ.
13 For you haue heard my c&obar;uersation sometime in Iudaisme,
that aboue measure I persecuted the Church of God, and expugned
it, note
14 and profited in Iudaisme aboue many of mine
equales in my nation, being more aboundantly an emulator
of the traditions of my fathers.
15 But vvhen it pleased him
that separated me from my mothers vvombe, and called me
by his grace, to reueale his sonne in me,
16 that I should euangelize
him among the Gentils, incontinent I condescended
not to flesh and bloud,
17 neither came I to Hierusalem to
the Apostles my antecessors: but I vvent into Arabia, and againe
I returned to Damascus.
18 Then, after three yeres I
came to Hierusalem09Q1198 to see Peter: and taried with him fiftene
daies.
19 But other of the Apostles savv I none: sauing Iames
note the brother of our Lord.
20 And the things that I vvrite to
you: behold before God, that I lie not. &cross4;
21 After that, I came
into the partes of Syria and Cilicia.
22 And I vvas vnknowen
by sight to the churches of Ievvrie, that vvere in Christ:
23 but they had heard only, That he vvhich persecuted vs
sometime, doth novv euangelize the faith vvhich sometime
he expugned:
24 and in me they glorified God.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
