Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
By his troubles in Asia he comforteth them. and (against his Aduersaries the false apostles
of the Ievves) alleageth to them the testimonie of his ovvne and also of
their conscience, 17 ansvvering them that obiected lightnes against him, for
not comming to Corinth according to his promis.
1 Pavl an Apostle of Iesvs Christ
by the vvil of God, and Timothee
our brother: to the Church of God
that is at Corinth, vvith al the saincts
that are in al Achaia.
2 Grace vnto
you and peace from God our father,
and from our Lord Iesvs Christ.
3 noteBlessed be the God and father
of our Lord Iesvs Christ, the father
of mercies, and God of al comfort,
4 vvho comforteth
vs in al our tribulation: that vve also may be able to comfort
them that are in all distresse, note by the exhortation vvherevvith
vve also are exhorted of God.
5 For as the09Q1149 passions of
Christ abound in vs: so also by Christ doth our09Q1150 comfort
abound.
6 And vvhether vve be in tribulation, for your
exhortation and saluation: vvhether vve be exhorted, for
your exhortation and saluation, vvhich vvorketh the toleration
of the same passions vvhich vve also doe suffer:
7 and
our hope is firme for you: knovving that as you are partakers
of the passions, so shal you be of the consolation also. &cross4;
8 For vve vvil not haue you ignorant brethren: concerning
our tribulation, vvhich happened in Asia, that vve vvere
pressed aboue measure aboue our povver, so that it vvas tedious
vnto vs euen to liue.
9 But vve in our selues had the
ansvver of death, that vve be not trusting in our selues, but in
-- --
God vvho raiseth vp the dead,
10 vvho hath deliuered and
doth deliuer vs out of so great dangers: in vvhom vve hope
that he vvil yet also deliuer vs,
11 you09Q1151 helping vvithal in
praier for vs, that09Q1152 by many mens persons, thankes for that
gift vvhich is in vs, may be giuen by many in our behalfe.
12 For our glorie is this, the testimonie of our conscience, that
in simplicity and sincerity of God, and not in carnal vvised&obar;,
but in the grace of God vve haue conuersed in this vvorld:
and more aboundantly tovvards you.
13 For vve vvrite no
other things to you, then that you haue read and knovv. And
I hope that you shal knovv vnto the ende:
14 as also you
haue knovven vs in part, that vve are09Q1153 your glorie, as you
also ours in the day of our Lord Iesvs Christ.
15 And in
this confidence I vvould first haue come to you, that you
might haue a second grace:
16 and by you passe into Macedonia,
and againe from Macedonia come to you, and of you
be brought on my vvay into Ievvrie.
17 Vvhereas then I vvas thus minded, did I vse lightenes?
Or the things that I minde, do I minde according to the flesh,
that there be vvith me, It is and It is not?
18 But God is faithful,
because our preaching vvhich vvas to you, there is not in it,
09Q1154 It is, and, It is not.
19 For the Sonne of God Iesvs Christ,
vvho by vs vvas preached among you, by me and Syluanus
and Timothee, vvas not, It is, and, It is not. but, It is, vvas in him.
20 For al the promises of God that are, in him It is: therfore
also by him, Amen to God, vnto our glorie.
21 And he that
confirmeth vs vvith you in Christ, and that hath anointed
vs, God:
22 vvho also09Q1155 hath sealed vs, and giuen the pledge
of the Spirit in our hartes.
23 And I call God to vvitnesse vpon
my soul, that sparing you, I came not any more to Corinth,
24 09Q1156not because vve ouerrule your faith: but, vve are helpers
of your ioy. for in the faith you stand.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
