Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXXIII.
The 42. mansions of The children of Israel betwen Ægypt and the Land of
promise are recited. 50. they are commanded to kil al the inhabitents, to
purge the land of idolatrie, and diuide it among them.
1 These are note the mansions of the children of Israel, that
went out of Ægypt by their troupes in the hand of
09Q0157 Moyses and Aaron,
2 which Moyses described according to
the places of the campe, which by our Lords commandement
they changed.
3 The children of Israel therfore departing
-- --
42. Mansions.
from Ramesses the first moneth, the fiftenth day of the first
moneth, the morow after they made the Phase, in a mightie
hand, al the Ægyptians seeing them,
4 and burying their
first borne, which our Lord had strooken (yea and on their
goddes also he had exercised vengeance)
5 they camped in
Soccoth.
6 And from Soccoth they came into Etham, which
is in the vttermost borders of the wildernesse.
7 Departing
thence they came ouer against Phihahiroth, which looketh
toward Beelsephon, and camped before Magdal.
8 And departing
from Phihahiroth, they passed through the middes
of the sea into the wildernesse: and walking three dayes
through the desert Etham, they camped in Mara.
9 And
departing from Mara, they came into Elim, where there
were the twelue fountaines of waters, and the seuentie
palme trees: and there they camped.
10 But departing thence
also, they pitched their tentes vpon the Redde sea. And departing
from the Redde sea,
11 they camped in the desert Sin.
12 From whence departing, they came into Daphca.
13 And
departing from Daphca, they camped in Alus.
14 And departing
from Alus, they pitched their tentes in Raphidim,
where the people wanted water to drinke.
15 And departing
from Raphidim, they camped in the desert of Sinai.
16 But
departing also from the desert Sinai, they came to the Sepulchres
of concupiscence,
17 And departing from the Sepulchres
of concupiscence, they camped in Haseroth.
18 And
from Haseroth they came into Rethma.
19 And departing
from Rethma, they camped in Remmonphares.
20 Whence
departing they came into Lebna.
21 From Lebna they camped
in Ressa.
22 And departing from Ressa, they came into
Ceelatha.
23 Whence departing, they camped in the mountayne
Sepher.
24 Departing from the mountayne Sepher,
they came into Harada.
25 Thence departing, they camped
in Maceloth.
26 And departing from Maceloth, they came
into Thahath.
27 From Thahath they camped in Thare.
28 Whence departing, they pitched their tentes in Methca.
29 And from Methca they camped in Hesmona.
30 And departing
from Hesmona, they came into Moseroth.
31 And
from Moseroth they camped in Beneiaacan.
32 And departing
from Beneiaacan, they came into the mount Gadgad.
33 Whence departing, they camped in Ietebatha.
34 And
from Ierebatha they came into Hebrona.
35 And departing
-- --
42. Mansions.
from Hebrona, they camped in Asiongaber.
36 Thence departing,
they came into the desert Sin, this is Cades.
37 And
departing from Cades, they camped in the mount Hor, in
the vttermost borders of the Land of Edom.
38 And Aaron
the priest went vp into the mountayne Hor at the commandement
of our Lord: and there he died the fourtith yeare of
the coming forth af the children of Israel out of Ægypt, the
fifth moneth, the first day of the moneth,
39 when he was an
hundred three and twentie yeares old.
40 And the Chananeite
king of Arad, who dwelt toward the south. heard that the
children of Israel were come into the Land of Chanaan.
41 And departing from the mountayne Hor, rhey camped in
Salmona,
42 Whence departing, they came into Phunon.
43 And departing from Phunon, they camped in Oboth.
44 And from Oboth they came into Iieabarim, which is in
the borders of the Moabites.
45 And departing from Iieabarim
they pitched their tentes in Dibongad.
46 Whence departing,
they camped in Helmondeblathaim.
47 And departing
from Helmondeblathaim, they came to the mountaynes
Abarim against Nabo.
48 And departing from the mountaines
Abarim, they passed to the champion countries of Moab,
von Iordan, against Iericho.
49 And there they camped
from Bethsimoth vnto Abelsatim in the plainer places of the
Moabites,
50 where our Lord spake to Moyses:
51 Command
the children of Israel, and say to them: When you shal
haue passed Iordan, entring the Land of Chanaan,
52 destroy
al the inhabitants of that Land: breake their titles, and burst
to fitters their statues, and wast al their excelses,
53 cleansing
the Land, and dwelling in it. for I haue geuen it you in possession,
54 which you shal diuide among you by lotte. To the
moe you shal geue the larger, and to the fewer the straiter.
To euerie one as the lotte shal fall, so shal the inheritance
be geuen. By the tribes and the families the possession shal
be diuided.
55 But note if you wil not kil the inhabitantes of the
Land: they that remaine, shal be vnto you as it were nailes in
your eyes, and speares in your sides, and they shal be your aduersaries
in the Land of your habitation:
56 and whatsoeuer
I had thought to do to them, I wil do to you.
-- --
The limites of Chanaan.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
