Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. II.
At the east side of the Tabernacle the tribe of Iuda as chiefe, with Issachar and
Zabulon do pitch their tents, and march first: 10. on the south Ruben, with
Simeon and Gad (17. the Tabernacle is caried, and erected by the Leuites,
who lodge and march round about it) 18. on the weast side, Ephraim with
Manasses and Beniamin: 25. on the north, Dan with Aser and Nephthali.
1 And our Lord spake to Moyses and Aaron saying:
2 Euerie one of the children of Israel by the troupes,
ensignes, and standerts, and houses of their kinredes shal
campe, round about the tabernacle of couenant.
3 On the
east Iudas shal pitche his tents by the troupes of his bande:
and the prince of his sonnes shal be Nahasson the sonne of
Aminadab.
4 And the whole summe of the warriers of his
stocke, seuentie foure thousand six hundred.
5 Beside him
camped they of the tribe of Issachar, whose prince was
Nathanael the sonne of Suar.
6 and al the number of his
warriers fiftie foure thousand foure hundred.
7 In the tribe
of Zabulon the prince was Eliab the sonne of Helon
8 and
al the hoste of warriers of his stocke, fiftie seuen thousand
foure hundred.
9 Al that were numbered in the campe of
Iudas, were an hundred eightie six thousand foure hundred:
and they by their troupes shal march first.
10 In the campe
of the sonnes of Ruben on the south side the prince shal
be Elisur the sonne of Sedeur:
11 and the whole hoste of his
warriers, that were numbred, fourtie six thousand fiue hundred.
12 Beside him camped they of the tribe of Simeon:
whose prince was Salamiel the sonne of Surisaddai.
13 and
the whole hoste of his warriers, that were numbred, fiftie
nine thousand three hundred.
14 In the tribe of Gad, the
prince was Eliasaph the sonne of Duel.
15 and the whole
hoste of his warriers, that were numbred, fourtie fiue thousand
six hundred fiftie.
16 Al that were reckened in the
campe of Ruben, an hundred fiftie thousand and a thousand
foure hundred fiftie by their troupes: they shal march
in the second place.
17 But the tabernacle of testimonie
shal be lifted vp by the offices of the Leuites and their
troupes. As it shal be sette vp, so shal it be taken downe.
Euerie one shal march by their places, and orders.
18 On
the west side shal be the campe of the sonnes of Ephraim,
whose prince was Elisama the sonne of Ammiud.
19 the
-- --
Order of camping and marching.
whole hoste of his warriers, that were numbered, fourtie
thousand fiue hundred.
20 And with them the tribes of the
sonnes of Manasses, whose prince was Gamaliel, the sonne
of Phadassur.
21 and the whole hoste of his warriers, that
were numbered, thirtie two thousand two hundred.
22 In
the tribe of the sonnes of Beniamin the prince was Abidan
the sonne of Gedeon.
23 and the whole host of his warriers,
that were reckened, thirtie fiue thousand foure hundred.
24 Al that were numbered in the campe of Ephraim, an hundred
eight thousand one hundred by their troupes: they
shal march the third.
25 On the north part camped the
sonnes of Dan: whose prince was Ahiezar the sonne of
Ammisaddai.
26 the whole hoste of his warriers, that were
numbered, sixtie two thousand seuen hundred.
27 Besides
him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose
prince was Phegiel the sonne of Ochran:
28 the whole
hoste of his warriers, that were numbered, fourtie thousand
and a thousand fiue hundred.
29 Of the tribe of the sonnes
of Nephthali the prince was Ahira the sonne of Enan.
30 the
whole hoste of his warriers, fiftie three thousand foure
hundred.
31 Al that were numbered in the campe of Dan,
were an hundred fiftie seuen thousand six hundred: and
they shal march last.
32 This is the number of the children
of Israel, by the houses of their kinredes and troupes of
the hoste being diuided, six hundred three thousand fiue
hundred fiftie.
33 And the Leuites were not numbered among
the children of Israel: for so our Lord had commanded
Moyses.
34 And the children of Israel did according to al
thinges, that our Lord had commanded. They camped by
their troupes, and marched by their families and houses of
their fathers.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
