Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
Al the men of twelue tribes of Israel, of the age of twentie yeares and vpwardes
(but not vnder, nor wemen,) are numbred: note 20. and are found
in al six hundred thirtie thousand fiue hundred fiftie. 47. The Leuites not
yet numbred, are designed to serue about the Tabernacle.
1 And our Lord spake to Moyses in the
desert of Sinai in the tabernacle of couenant,
the first day of the second moneth,
the second yeare of their going
out of Ægypt, saying:
2 Take the
summe of the whole assemblie of the
children of Israel by their kinredes, &
houses, and the names of euerie one,
whatsoeuer of the male sexe,
3 from the twentith yeare and
vpward, of al the strong men of Israel, and you shal number
them by their troupes, thou and Aaron.
4 And there shal be
with you the princes of the tribes, and of the houses in
their kinredes,
5 whose names are these: Of Ruben,
Elizur the sonne of Sedeur.
6 Of Simeon, Salamiel the
sonne of Surisaddai.
7 Of Iuda, Nahasson, the sonne of
Aminadab.
8 Of Issachar, Nathanael the sonne of Suar.
9 Of Zabulon Eliab the sonne of Helon.
10 And of the
sonnes of Ioseph, of Ephraim, Elisama the sonne of Ammiud.
of Manasses, Gamaliel, the sonne of Phadassur.
11 of Beniamin,
Abidan the sonne of Gedeon.
12 of Dan, Ahiezer
the sonne of Ammisaddai.
13 of Aser, Phegiel the sonne
of Ochran.
14 Of Gad, Eliazaph the sonne of Duel.
15 Of
Nephthali, Ahira the sonne of Enan.
16 These are the most
noble princes of the multitude by their tribes and kinredes,
-- --
Twelue tribes numbered.
and the heades of the hoste of Israel:
17 whom Moyses and
Aaron tooke with al the multitude of the common people:
18 and assembled them the first day of the second moneth,
reckening them by the kinredes, and houses, and families,
and heades, and names of euerie one from the twentith
yeare and vpwarde,
19 as our Lord had comanded Moyses.
And they were numbered in the desert of Sinai.
20 Of Ruben
the first begotten of Israel, by their generations and families
and houses, and names of euerie heade, al that is of the male
sexe, from twentith yeare and vpwarde, of them that goe
forth to warre,
21 fourtie six thousand fiue hundred.
22 Of
the sonnes of Simeon by the generations and families, and
houses of their kinredes were reckened by the names and
heades of euerie one, al that is of the male sexe, from twentith
yeare and vpward, of them that goe forth to warre,
23 fiftie
nine thousand three hundred.
24 Of the sonnes of Gad, by
the generations and families and houses of their kinredes
were reckned by the names of euerie one from twentie yeares
and vpwarde, al that went forth to warre,
25 fourtie fiue
thousand six hundred fiftie.
26 Of the sonnes to Iuda by the
generations and families and houses of their kinredes, by
the names of euerie one from the twentith yeare and vpward,
al that could goe forth to warre,
27 were reckned
seuentie foure thousand six hundred.
28 Of the sonnes of
Issachar, by the generations and families and houses of their
kinredes, by the names of euerie one from the twentith yeare
and vpward, al that went forth to warre,
29 were reckened
fiftie foure thousand foure h&ubar;dred.
30 Of the sonnes of Zabulon,
by the generations and families and houses of their kinredes,
were reckened by names of euerie one from the twentith
yeare and vpward, al that could goe forth to warre,
31 fiftie
seuen thousand foure hundred.
32 Of the sonnes of Ioseph,
namely of the sonnes of Ephraim by the generations families
and houses of their kinredes were reckened by the names
of euerie one, from the twentith yeare and vpward, al that
could goe forth to warre,
33 fourtie thousand fiue hundred.
34 Moreouer of the sonnes of Manasses, by the generations
and families and houses of their kinredes, were reckened
by the names of euerie one from twentie yeares and vpward,
al that could goe forth to warre,
35 thirtie two thousand
two hundred.
36 Of the sonnes of Beniamin by the generations
-- --
Twelue tribes numbered.
and families and houses of their kinredes were reckened
by names of euerie one from the twentith yeare and
vpward, al that could goe forth to warre,
37 thirtie fiue
thousand foure hundred.
38 Of the sonnes of Dan, by the
generations and families, and houses of their kinredes, were
reckened by the names of euerie one from twentie yeares
and vpward, al that could goe forth to warre,
39 sixtie two
thousand seuen hundred.
40 Of the sonnes of Aser, by the
generations and families and houses of their kinredes, were
reckened by the names of euerie one from the twentith
yeare and vpward, al that could goe forth to warre,
41 fourtie
thousand and a thousand fiue hundred.
42 Of the sonnes of
Nephthali, by the generations, and families, and houses of
their kinredes were reckened by the names of euerie one
from the twentith yeare and vpward, al that could goe forth
to warre,
43 fiftie three thousand foure hundred.
44 These
are they, whom Moyses and Aaron numbered, and the twelue
princes of Israel, euerie one by the houses of their kinredes.
45 And the whole number of the children of Israel by their
houses and families, from the twentith yeare and vpward,
that could goe to warre.
46 Were note six hundred three thousand
men fiue hundred fiftie.
47 But the Leuites in the tribe
of their families were not numbered with them.
48 And our
Lord spake to Moyses, saying:
49 Number not the tribe of
Leui, neither shalt thou put the summe of them with the
children of Israel:
50 but appoint them ouer the tabernacle
of testimonie, and al the vessel therof, and whatsoeuer pertaineth
to the ceremonies. They shal carie the tabernacle
and al the furniture therof: and they shal be in the ministerie,
and shal pitch round about the tabernacle.
51 When you
are to goe forward, the Leuites shal take downe the tabernacle:
when you are to campe, they shal set it vp. what
notestranger soeuer cometh to it, he shal be slaine.
52 And the
children of Israel shal campe euerie man by his troupes and
bands and hoste.
53 Moreouer the Leuites shal pitch their
tents round about the tabernacle, lest there come indignation
vpon the multitude of the children of Israel, and they
shal watch in the custodies of the tabernacle of testimonie.
54 The children of Israel therfore did according to al thinges
which our Lord had commanded Moyses.
-- --
Order of camping and marching.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
