Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XIII.
From the desert of Pharan Moyses sendeth twelue men (of euerie tribe one)
to view the Land of Chanaan. 17. changeth Osee his name into Iosue,
18. instructeth them which way to goe, and what to note in the land:
22. which they performe: 26. and after fourtie dayes returne, bringing
with them fruites, in token of the landes fertilitie. 29. but in other respects
(the rest besides Caleb and Iosue) discoureging the people make them to
murmur.
-- --
Discouerers sent into Chanaan.
1 And the people marched from Haseroth pitching their
tentes in the desert of Pharan.
2 And there our Lord
spake to Moyses, saying;
3 Send men, that may view the
Land of Chanaan, which I wil geue to the children of Israel,
one of euerie tribe, of the princes.
4 Moyses did that which
our Lord had commanded, from the desert of Pharan sending
principal men, whose names be these.
5 Of the tribe
of Ruben, Samua the sonne of Zechur.
6 Of the tribe of
Simeon, Saphat the sonne of Huri.
7 Of the tribe of Iuda,
Caleb the sonne of Iephone.
8 Of the tribe of Issachar,
Igal the sonne of Ioseph.
9 Of the tribe of Ephraim, Osee
the sonne of Nun.
10 Of the tribe of Beniamin, Phalti
the sonne of Raphu.
11 Of the tribe of Zabulon, Geddiel
the sonne of Sodi.
12 Of the tribe of Ioseph, of the scepter
of Manasses Gaddi, the sonne of Susi.
13 Of the tribe of
Dan, Ammiel the sonne of Gemalli.
14 Of the tribe of Aser,
Sthur the sonne of Michael.
15 Of the tribe of Nephthali,
Nahabi the sonne of Vapsi.
16 Of the tribe of Gad, Guel
the sonne of Machi.
17 These are the names of the men,
whom moyses sent to view the Land: and he called Osee the
sonne of Nun, note Iosue.
18 Moyses therfore sent them to view
the Land of Chanaan, and said to them: Goe vp by the south
side. And when you shal come to the mountaines,
19 view the
Land, what it is: and the people that are the inhabitantes therof,
whether they be strong or weake: few in number or
manie:
20 the land it self, whether it be good or badde: what
manner of cities, walled or without walles:
21 the ground,
fatte or barren, wooddie or without trees. Be of good courage,
and bring vs of the fruites of the Land. And it was the
time when now the first ripe grapes are to be eaten.
22 And
when they were gone vp, they viewed the Land from the desert
of Sin, vnto Rohob as you enter to Emath.
23 And they
went vp at the south side, and came to Hebron, where
were Achiman and Sisai and Tholmai the sonnes of Enac.
for Hebron was built seuen yeares before Tanis the citie
of Ægypt.
24 And going forward as farre as the Torrent
of cluster, they cutte of a branch with the grapes
therof, which two men carried vpon a leauer. They
tooke of the pomegranates also and of the figges of that
place:
25 which was called Nehelescol, that is to say, the
Torrent of cluster, for that thence the children of Israel had
-- --
The people murmur.
caried a cluster.
26 And the discouerers of the Land returning
after fourtie daies, hauing circuted al the countrie,
27 came
to Moyses & Aaron and to al the assemblie of the children of
Israel into the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking
to them & to al the multitude they shewed the fruites
of the Land:
28 and reported, saying: We came into the Land
to which thou didst send vs, which in very deede floweth
with milke and honie, as by these fruites may be knowen:
29 but it hath very strong inhabitantes, and cities great and
walled. The stocke of Enac we saw there.
30 Amalec dwelleth
in the south, the Hetheite and the Iebuseite and the Amorrheite
in the mountaines: but the Chananeite abideth
beside the sea and about the streames of Iordan.
31 Among
these thinges Caleb appeasing the murmuring of the people
that rose against Moyses, said: Let vs goe vp and possesse the
Land, because we may obtaine it.
32 But the others, that had
bene with him, said: No, we are not able to goe vp to this
people, because it is stronger then we.
33 And they detracted
from the Land, which they had viewed, before the children
of Israel, saying: The Land, which we haue viewed, note deuoureth
her inhabitantes: the people, that we beheld, is of
a tall stature.
34 There we saw certaine monsters of the sonnes
of Enac, of the gyantes kind: to whom being compared, we
seemed as it were locustes.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
