Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XII.
note
Marie and Aaron murmur against Moyses. 6. whom God praiseth aboue
other prophetes. 10. Marie being stricken with leprosie, Aaron confesseth his
fault. 13. Moyses prayeth for her, and after seuen daies separation from the
campe, she is restored.
1 And Marie and Aaron spake against Moyses, for his
wife the note Æthiopian,
2 and they said: hath our Lord
-- --
Discouerers sent into Chanaan.
spoken by Moyses onlie? hath he not spoken to vs also in
like manner? Which when our Lord had heard,
3 noteFor
Moyses was the mildest man aboue al men, that dwelt vpon
the earth)
4 immediatly he spake to him, and to Aaron
and Marie: Goe forth you three onlie to the tabernacle
of couenant. And when they were come forth,
5 our
Lord descended in the piller of a cloude, and stoode in the
entrie of the tabernacle calling Aaron and Marie. Who
going vnto him,
6 he said to them: Heare my wordes: If
there shal be among you a prophete of the Lord, in vision wil
I appeare to him, or in sleepe I wil speake ho him.
7 But
my seruant Moyses is not such an one, who in al my house is
most faythful:
8 for mouth to mouth I speake to him: and
plainely, and not by riddels and figures doth he see the Lord.
Why therfore did you not feare to detract from my seruant
Moyses?
9 And being wrath against them, he went away:
10 the cloude also departed that was ouer the tabernacle:
and behold Marie appeared white with leprosie as it were
snow. And note when Aaron had looked on her, and saw her
wholy couered with leprosie,
11 he said to Moyses: I besech
thee my Lord, lay not vpon vs this sinne which we haue
foolishly committed,
12 let not this woman be as it were
dead, and as an abortiue that is cast forth of the mothers
wombe. Lo now the one halfe of her flesh is deuoured with
the leprosie.
13 And Moyses cried to our Lord, saying: God,
I besech thee, heale her.
14 To whom our Lord answered:
If her father had spitte vpon her face, ought she not to haue
bene ashamed seuen daies at the least? Let her be separated
seuen daies without the campe, and afterwards she shal be
called againe.
15 Marie therfore was shut forth without the
campe seuen daies: and the people moued not from that
place, vntil Marie was called againe.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
