Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. X.
Trumpets are sounded by the priestes, diuersly for diuerse purposes. note 11. The
campe marcheth from the desert of Sinai. 29. Moyses intreateth Hobab the
Madianite to remaine with them. 35. His prayer when the arke is taken
vp, and sette downe.
1 And our Lord spake to Moyses, saying:
2 Make thee
two trumpettes of beaten siluer, wherwith thou maieft
cal togeather the multitude when the campe is to be remoued.
3 And when thou shalt sound with the trumpettes, al
the multitude shal gather vnto thee to the doore of the tabernacle
of couenant.
4 If thou sound but once, the princes
shal come to thee, and the heades of the multitude of Israel.
5 But if the trumpeting found in length and with a broken
tune, they shal moue their campe first that are on the east side.
6 And at the second sound and the like noyse of the trumpet,
they shal take vp their tentes that dwel toward the south.
and after this maner shal the rest doe, when the trumpettes
shal sound to the marching.
7 But when the people is to be
gathered together, the sound of the trumpet shal be plaine,
and they note shal not make a broken sound.
8 And the sonnes
of Aaron the priestes shal sound with the trumpettes: and
this shal be an ordinance for euer in your generations.
9 If
you goe forth to warre out of your land against the enimies
-- --
The campe marcheth.
that fight against you, you shal sound with trumpettes in
length, and there shal be a remembrance of you before the
Lord your God, that you may be deliuered out of the handes
of your enemies.
10 If at anie time you shal haue a banket,
and festiual daies, and Calendes, you shal sound with trumpettes
ouer the holocaustes, and pacifique victimes, that they
may be vnto you for a remembrance of your God. I the Lord
your God.
11 The second yeare, in the second moneth, the
twentith day of the moneth was the cloude lifted vp from
the tabernacle of couenant.
12 and the children of Israel marched
by their troupes from the desert of Sinai, and the
cloud rested in the wildernesse of Pharan.
13 And the first moued
their campe according to the c&obar;mandement of our Lord
by the hand of Moyses.
14 The sonnes of Iudas by their
troupes: whose prince was Nahasson the sonne of Aminadab.
15 In the tribe of the sonnes of Issachar, the prince was Nathanael
the sonne of Suar.
16 In the tribe of Zabulon, the
prince was Eliab the sonne of Helon.
17 And the tabernacle
was taken downe, which the sonnes of Gerson and Merari
carying, marched.
18 And the sonnes of Ruben also marched,
by their troupes and order, whose prince was Helisur the
sonne of Sedeur.
19 And in the tribe of Simeon, the prince
was Salamiel the sonne of Surisaddai.
20 Moreouer in the
tribe of Gad, the prince was Eliasaph the sonne of Duel.
21 And the Caathites also marched carying the Sanctuarie.
So long was the tabernacle caried, til they came to the place
of erecting it.
22 The sonnes of Ephraim also moued their
campe by their troupes, in whose hoste the prince was Elisama
the sonne of Ammiud.
23 And in the tribe of the sonnes
of Manasses, the prince was Gamaliel the sonne of Phadassur.
24 And in the tribe of Beniamin the prince was Abidan the
sonne of Gedeon.
25 The last of al the campe marched the
sonnes of Dan by their troupes, in whose hoste the prince
was Ahiezer the sonne of Ammisaddai.
26 And in the tribe
of the sonnes of Aser, the prince was Phegiel the sonne of
Ochran.
27 And in the tribe of the sonnes of Nephthali the
prince was Ahira the sonne of Enan.
28 These are the campes,
and the marchinges of the children of Israel by their troupes
when they marched
29 And Moyses said to Hobab the sonne
of Raguel the Madianite, note his note allied: We march toward the
place, which our Lord wil geue vs: come with vs, that we
-- --
The campe marcheth.
may do thee good: for our Lord hath promised good thinges
to Israel.
30 To whom he answered: I wil not goe with thee,
but I wil returne to my countrie, wherein I was borne.
31 And he said: Doe not forsake vs: for thou knowest in
what places through the desert we may campe, and note thou
shalt be our guide.
32 And when thou comest with vs, whatsoeuer
shal be best of the riches, which our Lord shal deliuer
vs, we wil geue thee.
33 They marched therfore from the
Mount of our Lord three daies iourney, and the arke of the
couenant of out Lord went before them, for three daies prouiding
a place for the campe.
34 The cloude also of our Lord
was ouer them by day when they marched.
35 And when the
arke was lifted vp, Moyses said: note Arise Lord, and be thyne
enemies dispersed, and let them flee that hate thee, from thy
face.
36 And when it was sette downe, he said: Returne Lord
to the multitude of the hoste of Israel.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
