Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IX.
The precept of Pasch to be made the fourtenth day of the first moone, is renewed. 6. But the vncleane, and trauelers in a iorney the fourtenth day of the
second moneth. 15. The campe must rest or march, as the cloud or piller of
fire, remaineth ouer the tabernacle, or departeth.
1 And our Lord spake to Moyses, in the desert of Sinai
the second yeare, after they went out of the land of
-- --
Pasch.
Ægypt, the first moneth saying:
2 Let the children of Israel
make the Phase in his time,
3 the fourtenth day of this
moneth at euen, according to al the ceremonies and iustifications
therof.
4 And Moyses commanded the children of
Israel that they should make the Phase.
5 Who made it in his
time: the fourtenth day of the moneth at euen in mount
Sinai. According to al thinges that our Lord had commanded
Moyses the children of Israel did.
6 But behold
certaine vncleane note vpon the soule of man, which could not
make the Phase on that day, coming to Moyses and Aaron,
7 said to them: We are vncleane vpon the soule of man.
why are we defrauded that we can not offer the oblation to
our Lord in the dew time among the children of Israel?
8 To
whom Moyses answered: Stand that I may aske counseil
what our Lord wil command concerning you.
9 And our
Lord note spake to Moyses, saying:
10 Speake to the children
of Israel: The man that shal be vncleane vpon a soule, or in
his iourney farre of in your nation, let him make the Phase
to the Lord
11 in the second moneth, the fourtenth day of
the moneth at euen: with azymes and wilde lettise shal they
eate it:
12 they shal not leaue anie thing therof vntil morning,
and a bone therof they shal not breake, al the rite of
the Phase they shal obserue.
13 But if anie man both be
cleane, and was not in his iourney, and yet did not make the
Phase, that soule shal be destroyed out from among his
peoples, because he offered not sacrifice to the Lord in his
dew time: he shal beare his sinne.
14 The seiourner also and
stranger if they be with you, shal make the Phase to the
Lord, according to the ceremonies and iustifications therof.
The selfe same precept shal be among you aswel to the stranger,
as to him that is borne in the countrie.
15 Therfore the
day that the tabernacle was erected, a cloude couered
it. And from euening ouer the tabernacle there was as it
were the likenesse of fire vntil morning.
16 So was it
done alwaies: by day the cloude couered it, and by
night as it were the likenesse of fire.
17 And when the
cloude that protected the tabernacle, had bene taken away,
then the children of Israel marched: and in the place where
the cloude had stoode, there they camped.
18 At the commandment
of our Lord they marched, and at his commandment
they pitched the tabernacle. Al the daies that the
-- --
The cloud.
Trumpets.
cloude stoode ouer the tabernacle, they remained in the
same place:
19 and if it chanced that it did continew ouer
it a long time, the children of Israel were in the watches of
our Lord, and marched not
20 for as manie daies soeuer as
the cloude had bene ouer the tabernacle. At the commandment
of our Lord they pitched their tentes, and at his commandement
they tooke them downe.
21 If the cloude had
bene from euen vntil morning, and immediatly at day
breake had forsaken the tabernacle, they marched: and if it
had departed after a day and a night, they tooke downe their
tentes.
22 But if for two daies or one moneth or a longer
time it had bene ouer the tabernacle, the children of Israel
remained in the same place, and marched not: but immediatly
as it had departed, they remoued the campe.
23 By
the word of the Lord they pitched their tentes, and by his
word they marched: and were in the watches of our Lord
according to his commandment by the hand of Moyses.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
