Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXII.09Q0148
VVho may eate of sanctified things. 17. And what things may be offered.
1 Ovr Lord also spake to Moyses, saying:
2 Speake to
Aaron and to his sonnes, that they beware of those
that are the consecrated thinges of the children of Israel,
and contaninate not the name of the thinges sanctified to
me, which they offer. I the Lord.
3 Say to them, and to their
posteritie: Euerie man of your stocke, that approcheth to
those thinges that are consecrated, and which the children
of Israel haue offered to the Lord, in whom there is vncleanesse,
shal perish before the Lord. I am the Lord.
4 The
man of the seede of Aaron, that is a leper, or hath a fluxe of
seede, note shal not eate of those thinges that are sanctified to
me vntil he be healed. He that toucheth a thing vncleane by
occasion of that is dead, and he from whom issueth seede
as it were of copulation,
5 and he that toucheth a creeping
beast, and whatsoeuer vncleane thing, the touching wherof
is filthie,
6 shal be vncleane vntil euen, and shal not eate
those thinges that are sanctified: but when he hath washed
his flesh with water,
7 and the sunne is downe, then being
cleansed he shal eate of the sanctified thinges, because it is
his meate.
8 Carrien and that which was taken of a beast,
they shal not eate, nor be polluted in them. I am the Lord.
9 Let them keepe my preceptes, that they be not subiect to
sinne, and die in the Sanctuarie, when they shal haue polluted
it. I the Lord that sanctifie them.
10 No stranger shal eate
of the sanctified thinges, the priestes guest, and hireling
shal not eate of them.
11 But whom the priest hath bought,
and he that is his seruant borne in his house, these shal eate
of them.
12 If the daughter of a priest be maried to anie of
the people: of those thinges that are sanctified, and of the
-- --
Ceremonies.
first fruites she shal not eate.
13 But if she be a widow, or put
away, and without children returne to her fathers house: as
she was wont being a maide, she shal be fedde with her fathers
meates. No stranger hath power to eate of them.
14 He
that eateth of the sanctified thinges by ignorance, shal adde
the fifth part with that which he did eate, and shal geue it to
the priest into the Sanctuarie.
15 Neither shal they contaminate
the sanctified thinges of the children of Israel, which
they offer to the Lord:
16 lest perhappes they sustaine the iniquitie
of their offence, when they shal haue eaten the sanctified
thinges. I the Lord that sanctifie them.
17 And our Lord
spake to Moyses, saying:
18 Speake to Aaron, and to his
sonnes, and to al the children of Israel, and thou shalt say to
them: The man of the house of Israel, and of the strangers
which dwel with you, that offereth his oblation, either
paying his vowes, or offering of his owne accord, whatsoeuer
that be which he presenteth for an holocaust of the Lord,
19 to be offered by you, it shal be a male without spotte of
beefes, and muttons, & of goates.
20 If it haue a blemish, you
shal not offer it, neither shal it be acceptable.
21 The man
that offereth a victime of pacifiques to the Lord, either paying
his vowes, or offering of his owne accorde, aswel of beefes
as of muttons, shal offer it without blemish that it may be
acceptable: there shal be no blemish in it.
22 If it be blind,
if it be broken, if it haue a scarre, if blisters, or a scabbe, or a
drie scurfe: you shal not offer them to the Lord, nor burne of
them vpon the Lordes altar.
23 An oxe and a sheepe, hauing
the eare and the taile cut of, thou maiest offer voluntarily but
a vow can not be paied of them.
24 No beast that hath the
stones bruised, or crushed, or cut and taken away, shal you
offer to the Lord, and in your land make not this at al.
25 Of
the hand of a stranger you shal not offer breades to your
God, and what other thing soeuer he would geue: because
they are al corrupted, and blemished: you shal not receiue
them.
26 And our Lord spake to Moyses saying:
27 An oxe,
a sheepe, and a goate, when they are brought forth, shal be
seuen daies vnder the vdder of their damme: but the eight
day, and so forward they may be offered to the Lord.
28 Whether
it be a beefe, or a sheepe, they shal not be immolated
in one day with their young ones.
29 If you immolate an hoste
for thankes giuing to the Lord, that he may be placable,
30 the
-- --
Festiual daies.
same day you shal eate it, there shal not ought remaine vntil
the morning of the next day. I the Lord.
31 Keepe my commandementes,
and doe them. I the Lord.
32 Pollute not my
holie name, that I may be sanctified in the middes of the children
of Israel. I the Lord that sanctifie you,
33 and brought
you out of the Land of Ægypt, that I might be your God.
I the Lord.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
