Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XVII.
Al Sacrifices must be offered at the doore of the Tabernacle. 7. with special prohibiti&obar;
of idolatrie. 10. None must eate bloud. 15. whosoeuer eateth caraine
flesh is contaminate, and must be washed.
1 And our Lord spake to Moyses, saying:
2 Speake to
Aaron and his sonnes, and to al the children of Israel,
saying to them: This is the word, which our Lord hath c&obar;manded,
saying:
3 Anie man whosoeuer of the house of
Israel, if he note kil an oxe or a sheepe, or a goate in the campe
or without the campe,
4 and offer it not at the dore of the
tabernacle an oblation to the Lord, shal be guiltie of bloud:
as if he had shed bloud, so shal he perish out of the middes
of his people.
5 Therfore shal the children of Israel bring
to the priest their hostes, which they kil in the filde, that they
-- --
Ceremonies.
may be sanctified to our Lord before the dore of the tabernacle
of testimonie, & they may immolate them pacifique
hostes to our Lord.
6 And the priest shal poure the bloud
vpon the altar of our Lord, at the dore of the tabernacle of
testimonie, and shal burne the fatte for a swete odour to our
Lord:
7 and they shal no more immolate their hostes to diuels,
with whom they haue committed fornication. It shal be
an ordinance for euer to them and to their posteritie.
8 And
to them thou shalt say: The man of the house of Israel, and
of the strangers, which seiourne with you, that offereth an
holocaust or victime,
9 and bringeth it not to the dore of the
tabernacle of testimonie, that it may be offered to our Lord,
shal perish out of his people.
10 Anie man whosoeuer of the
house of Israel, and of the strangers, that seiourne among
them, if he eate bloud, I wil sette my face against his life, and
wil destroy it out of his people,
11 because the life of the flesh
is in the bloud: and I haue geuen it to you, that vpon the altar
you may make expiation with it for your soules, and the
bloud may be fot an expiation of the soule.
12 Therfore
haue I said to the children of Israel: No soule of you shal
eate bloud, nor of the strangers, that seiourne with you.
13 Anie man whosoeuer of the children of Israel, and of the
strangers that seiourne with you, if by hunting or fowling,
he take wild beast or foule, which it is lawful to eate, let him
poure out the bloud therof, and couer it with earth.
14 For
the life of al flesh is in the bloud: wherupon I said to the children
of Israel: The bloud of no flesh shal you eate, because
the life of the flesh is in the bloud: and whosoeuer eateth it,
shal die.
15 The soule that eateth carraine, or that which is
taken of a beast, aswel of them of the same countrie as of
strangers, shal wash his clothes, and him self with water, and
shal be contaminated vntil euen: and in this order he shal be
made cleane.
16 And if he doe not wash his clothes, and his
bodie, he shal beare his iniquitie.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
