Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XV.
The law of vncleane issues in men, 19. and in wemen.
1 And our Lord spake to Moyses and Aaron, saying:
2 Speake to the children of Israel, and say to them;
The man that hath a fluxe of sede, shal be note vncleane.
3 And
then he shal be iudged subiect to this fault, when the filthie
humour at euerie moment, cleaueth to his flesh, and is congealed.
4 Euerie bedde wheron he sleepeth, shal be vncleane,
and where soeuer he sitteth.
5 If anie man touch his
bedde, he shal wash his clothes: and him self being washed
with water, shal be vncleane vntil euen.
6 If he sitte where
that man had sitten, he also shal wash his clothes: and being
washed with water, shal be vncleane vntil euen.
7 he that
toucheth his flesh, shal wash his clothes: and him self being
washed with water shal be vncleane vntil euen.
8 If such a
man cast his spittle vpon him that is cleane, he shal wash his
clothes: and being washed with water he shal be vncleane
vntil euen.
9 The padde wherupon he sitteth shal be vncleane:
10 and whatsoeuer hath bene vnder him, that hath
the fluxe of seede, shal be polluted vntil euen. He that carieth
any of these thinges, shal wash his clothes: and him self
being washed with water, shal be vncleane vntil euen.
-- --
Legal vncleannes.
11 Euerie one, whom he toucheth that is such an one, hauing
not washed his handes before, shal wash his clothes, and
being washed with water, shal be vncleane vntil euen.
12 The
earthen vessel that he toucheth shal be broken: but the
wodden vessel shal be washed with water.
13 If he be healed
that hath such a disease, he shal number seuen daies after his
cleansing, and hauing washed his clothes, and al his bodie,
in liuing water, he shal be cleane.
14 And the eight day he
shal take two turtles, or two yong pigeons, and he shal come
into the sight of our Lord, to the dore fo the tabernacle of testimonie,
and shal geue them to the priest.
15 who shal note make
one for sinne, and the other for an holocaust, and he shal pray
for him before our Lord, that he may be cleansed of the fluxe
of his seede.
16 The man from whom issueth the seede of
copulation, shal wash with water al his bodie: and he shal
be vncleane vntil euen.
17 The garment and skinne, that he
weareth, he shal wash with water, and it shal be vncleane
vntil euen.
18 The woman with whom he compaineth shal
be washed with water and shal be vncleane vntil euen.
19 The
woman that monthly hath the fluxe of bloud, shal be separated
seuen daies.
20 Euerie one that toucheth her, shal be
vncleane vntil euen:
21 and that whereon she sleepeth or
sittteh in the daies of her separation shal be polluted.
22 He
that toucheth her bedde shal wash his clothes: and him self
being washed with water, shal be vncleane vntil euen.
23 Whosoeuer shal touch any vessel wherupon she sitteth, he
shal wash his clothes: and him self being washed with water
shal be polluted vntil euen.
24 If a man companie with her
in the time of her menstrual bloud, he shal be vncleane seuen
daies: and euerie bedde wheron he sleepeth shal be polluted.
25 The woman that hath a fluxe of bloud many daies not in
her menstrual time, or that ceaseth not to haue a fluxe, after
the menstrual bloud, as long as she is subiect to this disease,
she shal be vncleane, as if she were in her menstrual time.
26 Euerie bedde, whereupon she sleepeth, and vessel wheron
she sitteth, shal be polluted.
27 Whosoeuer toucheth them
shal wash his clothes: and him self being washed with water,
shal be vncleane, vntil euen.
28 If the bloud stay and cease
to runne, she shal count the seuen daies of her purification:
29 and the eight day she shal offer for her selfe to the priest,
two turtles, or two young pigeons, at the dore of the tabernacle
-- --
Ceremonies.
of testimonie:
30 who shal make one for sinne, and the
other for an holocaust, and he shal pray for her before our
Lord, and for the fluxe of her vncleannesse.
31 You shal teach
therfore the children of Israel, that they take heede of note vncleannesse,
and die not in their filthinesse, when they shal pollute
my tabernacle that is among them.
32 This is the law
of him that hath the fluxe of sede and that is polluted by copulation,
33 and the woman that is separated in her menstrual
times, or that hath a continual fluxe of bloud, and of the man,
that sleepeth with her.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
