Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
note
Manie Gentiles shal beleue in Christ: 6. and lastly the multitude of Iewes.
8. In the meane time the two tribes shal be caried into captiuitie, and be
deliuered againe.
1 And it shal be: In note the later end of dayes there shal be the
mount of the house of our Lord prepared in the toppe
of mountaines, and high aboue the hilles: and peoples shal
flow to it.
2 And manie nations shal hasten, & shal say: Come,
let vs goe vp to the mountaine of our Lord, & to the house of
the God of Iacob: & he wil teach vs of his wayes, and we shal
goe in this pathes: because out of Sion shal the law goe forth,
and the word of our Lord out of Ierusalem.
3 And he shal
-- --
iudge betwen manie peoples, and he shal rebuke strong nations
vnto a far of: and they note shal cut their swordes into culters,
and their speares into spades: nation shal not take sword
against nation: and they shal no more learne to make battel.
4 And euerie man shal sitte vnder his vine, & vnder his figtree,
and there shal be none to make them afrayd: because the
mouth of the Lord of hosts hath spoken it.
5 Because note al
peoples wil walke euerie one in the name of his God: but we
shal walke in the name of the Lord our God for euer and euer.
6 In that day, saith our Lord; note I wil gather her that halteth:
and her that I had cast out, I wil gather vp, & her whom I had
afflicted.
7 And I wil make her that halted into a remnant:
and her that had laboured into a mightie nation: and our Lord
wil reigne ouer them in mount Sion, from this time now and
for euer.
8 And thou note the towre of flocke, clowdie of the
daughter of Sion shal come to thee: and the first powre shal
come the kingdom to the daughter of Ierusalem.
9 Now why
art thou drawne together with pensifnes? why, is there not a
king to thee, or is thy counselor perished, because sorow hath
apprehended thee as a woman in trauel?
10 Sorow thou & labour
ô daughter of Sion as a woman in trauel: because now
shalt thou goe out of the citie, and shalt dwel in the countrie,
and shalt come euen to Babylon, there thou shalt be deliuered:
there our Lord wil redeme thee out of the hand of thine enemies.
11 And now manie nations are gathered together vpon
thee, which say: Let her be stoned: and let our eye looke vpon
Sion.
12 noteBut they haue not knowne the cogitations of our
Lord, and haue not vnderstood his counsel: because he hath
gathered them together as the haye of the floore,
13 Arise, and
thresh ô daughter of Sion: because I wil make thy horne of
yron, and thy hoofes I wil make of brasse: & thou shalt breake
in peeces manie peoples, and shalt kil the spoiles of them to
our Lord, and their strength to the Lord of the whole earth.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
