Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. II.
note
Ionas is swallowed by a great fish; 3. prayeth with confidence in God; 11.
and the fish casteth him on the drie land.
1 And our Lord prepared note a great fish to swallow done
Ionas: and Ionas was in the bellie of the fish three dayes
and three nightes.
2 And Ionas note prayed to our Lord his God
out of the bellie of the fish.
3 And he sayd:
3 I cryed out of my tribulation to our Lord, & he hath heard me:
out of the bellie of hel cried I, and thou hast heard my voice.
4 And thou hast cast me forth into the depth in the hart of the
sea, and a floud hath compassed me: al thy surges, & thy waues
haue passed ouer me.
5 And I sayd: I am cast away from the sight of thine eyes: but
yet I shal see thy holie temple againe.
6 The waters haue compassed me euen to the soule: the depth
hath inclosed me, the sea hath couered my head.
7 I am descended to the note extreme parts of the mountaines:
the barres of the earth haue shut me vp for euer: and thou wilt
lift vp my life from corruption, รด Lord my God.
8 When my soule was in distresse within me, I remembred
our Lord: that my prayer may come to thee vnto thy holie
temple.
9 They that kepe vanities in vaine, forsake their mercie.
10 But I in the voice of prayse wil immolate to thee: what
thinges soeuer I haue vowed I wil render for saluation to our
Lord.
11 And our Lord note spake to the fish: and it vomited vp Ionas
vpon the drie land.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
