Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
Ionas being sent to preach in Niuiue fleeth by sea, 4. a tempest riseth; 8.
wherof he being found by lotte, to be the cause; 12. is cast into the sea, 15.
and it is caulme.
-- --
1 And the word of our Lord was made to Ionas
the sonne of Amathi, saying:
2 Arise, and goe into
note Niniue the great citie, and preach in it: because
the malice therof is ascended before me.
3 And
Ionas arose, note to flee into Tharsis from the face of
our Lord, and he went downe into Ioppe, and found a shippe
going into Tharsis: and he gaue the fare therof, & went downe
into it, that he might goe with them into Tharsis from the
face of our Lord.
4 But our Lord sent a great winde into the
sea: and a great tempest was made in the sea, & the shippe was
in danger to be broken.
5 And the mariners were afrayd, and
the men cried to their god: & they threw the vessels, that were
in the shippe, into the sea, that it might be lightned of them:
and Ionas went downe into the inner part of the shippe, and
slept a deepe sleepe.
6 And the gouerner came to him, & sayd
to him: Why art thou oppressed with sleepe? Rise, inuocate
thy God, if perhaps God wil thinke of vs, and we perish not.
7 And euerie one sayd to his felow: Come, and note let vs cast
lottes, and know why this euil is to vs. And they cast lottes,
and the lot fel vpon Ionas.
8 And they sayd to him: Tel
vs for whose cause this euil is to vs, what is thy worke? what
is thy countrie? and whither goest thou? or of what people
art thou?
9 And he sayd to them: I am an Hebrew & the Lord
God of heauen I feare, which made the sea and the drie land.
10 And the men feared with great feare, and they sayd to him:
Why hast thou done this? (For the men knew that he fled from
the face of our Lord: because he had told them.)
11 And they
sayd to him: What shal we do to thee, and the sea shal cease
from vs? because the sea went, and swelled.
12 And he sayd to
them: Take me vp, and cast me into the sea, and the sea shal
cease from you: for I know that for me this great tempest is
vpon you.
13 And the men rowed, to returne to the land, and
they were not able: because the sea went and swelled vpon
them.
14 And they cried to our Lord, and sayd: We besech thee
ô Lord, let vs not perish in the life of this man, and geue not
vpon vs innocent bloud: because thou ô Lord, hast done as
thou wouldest.
15 And they tooke Ionas, and cast him into the
sea: and the sea ceased from his rage.
16 And the men feared
our Lord with great feare, & note immolated hostes to our Lord,
and vowed vowes.
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
