Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
note
In signification of the peoples idolatrie, the prophet marieth a fornicatrix:
4. by his childrens names foresheweth their great, and long captiuitie:
11. And afterwards their redemption together with al nations.
1 The word of our Lord, that was made to Osee the
sonne of Beeri, in the dayes of Ozias, Ioathan,
Achaz, Ezechias kinges of Iuda, and in the dayes
noteof Ieroboam the sonne of Ioas king of Israel.
2 The beginning to our Lord of speaking in Osee: and our
Lord sayd to Osee: Goe, take thee a wife note of fornications, and
notemake children note of fornications: because the land fornicating
shal fornicate from the Lord.
3 And he went, and tooke
Gomer the daughter of Debelaim: and she conceiued, and
bare him a sonne.
4 And our Lord sayd to him: Cal his name
Iezrahel: because yet a litle while, & I wil visite the bloud note of
Iezrahel vpon the house of Iehu, and I wil make the kingdom
of the house of Israel to cease.
5 And in that day I wil breake
the bow of Israel in the valley of Iezrahel.
6 And she conceiued
yet agayne, and bare a daughter, & he sayd to him: Cal her
name, Without mercie: because I wil adde no more to haue
mercie on the house of Israel, but with obliuion I wil forget
them.
7 And I wil haue mercie on the house of Iuda, and wil
saue them in the Lord their God: & I wil not saue them in bow
and sword, and in battel, and in horses, & in horsemen.
8 And
she weyned her that was, Without mercie. And she conceiued,
and bare a sonne.
9 And he sayd: Cal his name, Not my
people: because you not my people, and I wil not be yours.
10 And the number of the children of Israel shal be as the sand
of the sea, that is without measure, and shal not be numbered.
And it shal be in place where it shal be sayd to them: Not my
people you: it shal be sayd to them: note Children of the liuing
God.
11 And the children of Iuda, and the children of Israel
shal be gathered together: and they shal set to themselues,
noteone head, and shal ascend out of the earth: because great is
the day of Iezrahel.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
