Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XLIIII.
note
The East gate of the Sanctuarie shalbe alwayes shut. 5. The incircumcised shal
not enter into the sanctuarie: 10. nor the Leuites, that haue serued idols:
but shal do other seruice belonging to sacrifices: 15. and the children of
Sadoc shal do the priestlie functions: 17. obseruing the prescribed rites
therof.
1 And he turned me to the way of the vtter sanctuarie,
which looked toward the East: and it was shut.
2 And
our Lord said to me: This gate shal be shut: it note shal not be
opened, and man shal not passe through it: Because our Lord
the God of Israel is entered in through it, and it shal be shut
3 for the prince. The prince himself shal sit in it, to eate bread
before our Lord: by the way of the gate of the entrie shal he
enter in, & by the way therof he shal go out.
4 And he brought
me by the way of the North gate in the sight of the house:
and I saw, and behold the glorie of our Lord filled the house
of our Lord: and I note fel on my face.
5 And our Lord said to me:
Sonne of man note set thy hart, and see with thine eyes, & heare
-- --
with thine eares al thinges, that I speake to thee concerning al
the ceremonies of the house of our Lord and concerning al
the lawes therof: and thou shalt set thy hart in the wayes of
the temple, by al the goings out of the sanctuarie.
6 And thou
shalt say to the house of Israel that exasperateth me: Thus
saith our Lord God: Let al your wicked deedes suffice you รด
house of Israel:
7 because you bring in strange children vncircumcised
in hart, and vncircumcised in flesh, to be in my sanctuarie,
and to pollute my house, & you offer my breades, the
fatte, and the bloud: and you dissolue my couenant in al your
wicked abominations.
8 And you haue not kept the precepts
of my sanctuarie: and you haue set keepers of my obseruances
in my sanctuarie to your owne selues.
9 Thus saith our Lord
God: Euerie stranger vncircumcised in hart, & vncircumcised
in flesh, shal not enter into my sanctuarie, euerie strange child
that is in the middes of the children of Israel.
10 Yea and the
Leuites that haue reuolted farre from me in the errour of the
children of Israel, & haue erred from me after their idols, and
haue borne their iniquitie:
11 they shal be officers in my sanctuarie,
and porters of the gates of the house, and ministers of
the house: they shal kil the holocausts, and the victimes of the
people: and they shal stand in their sight, to serue them.
12 For
that they haue serued them in the sight of their idols, and were
made to the house of Israel a scandal of iniquitie: therfore
haue I lifted vp mine hand vpon them, saith our Lord God, and
they shal beare their iniquitie:
13 and they shal not approch to
me, to doe the function of priesthood vnto me, neither shal
they approche to al my sanctuarie by Sancta, Sanctorum: but
they shal beare their confusion, and their wicked abominations
which they haue done.
14 And I wil make them porters
of the house, in al the ministerie therof, and in al thinges
that shal be done therin.
15 But the priests, & Leuits, the sonnes
of Sadoc, which kept the ceremonies of my sanctuarie, when
the children of Israel erred from me, they shal approch to me,
to minister vnto me: & they shal stand in my sight, to offer me
the fatte, and the bloud, saith our Lord God.
16 They shal enter
into my sanctuarie, and they shal approch to my table, to minister
vnto me, and to keepe my ceremonies.
17 And when they
shal enter into the gates of the inner court, they shal be clothed
with linnen garments: neither shal anie wollen thing
come vpon them, when they minister in the gates of the inner
-- --
court & within.
18 There shal be linnen mitres on their heades,
and there shal be linnen breeches on their loynes, and they shal
not be girded in swette.
19 And when they shal goe out to the
vtter court vnto the people, they shal put of from them their
vestiments, wherin they had ministered, and shal lay them vp
in the vesterie of the sanctuarie, & they shal cloth themselues
with other garments: & they note shal not sanctifie the people in
their vestures.
20 And they shal not shaue their head, nor nourish
their heare: but powling they shal powle their heades.
21 And no priest shal drinke wine when he is to enter into the
inner court.
22 And widow, and her that is diuorced they shal
not take for wiues, but virgins of the seede of the house of
Israel: but a widow also, which hath bene the widow of a
priest, they shal take.
23 And they shal teach my people what
is betwen a holie thing and polluted, and betwen cleane and
vncleane they shal shew to them.
24 And when there shal be a
controuersie, they shal stand in my iudgements, & shal iudge:
my lawes, & my preceptes in al my solemnities shal they keepe,
and my sabbathes they shal sanctifie.
25 And to a dead man they
shal not enter in, lest they be polluted, but to father and mother,
& sonne and daughter, and brother and sister, which hath
not had an other husband: in which they shal be contaminated.
26 And after that he is clensed, seuen daies shal be numbred
to him.
27 And in the day of his entering into the sanctuarie to
the inner court to minister vnto me in the sanctuarie, he shal
offer for his sinne, sayth our Lord God.
28 And there shal not
be inheritance to them, I am their inheritance: and possession
you shal not geue them in Israel, for I am their possession.
29 The victime both for sinne and for offence they shal eate:
and euerie vowed thing in Israel shal be theirs.
30 And the first
fruits of al the first borne, & al the libaments of al thinges that
are offered, shal be the priests: & the first fruits of your meates
you shal geue to the priest, that he may lay vp a blessing for thy
house.
31 Al carren, and thing taken by a beast of birdes, and
of cattel the priests shal not eate.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
