Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXIII.
Lawes are appointed to Iudges, (the enemies oxe, or a&esset;e to be saued) 8. namely
not to take bribes. 10. The seuenth yeare, and day al must rest.
14. Three principal feastes must be solemnized euerie yeare 20. Conduction
and protection of an Agel is promised. 24. the people is agane commanded
to destroy Idols. 29. VVhy their enemies shal be destroyed by litle and litle.
1 Thov shalt not admitte a lying voice: neither shalt
thou ioyne thy hand to say false testimonie for a wicked
person.
2 Thou shalt not folow the multitude to doe euil:
neither shalt thou in iudgement, argree to the sentence of
the most part, to stray from the truth.
3 The note poore man
-- --
Iudicial lawes.
also thou shalt not pitie in iudgement.
4 If thou meete thy
enemies oxe, or asse going astray, bring it backe to him.
5 If thou see the asse of him that hateth thee lye vnderneth
his burden, thou shalt not passe by, but shalt lift him vp with
the same.
6 Thou shalt not decline the poore mans iudgement.
7 A lye thou shalt auoide. The innocent and iust
person thou shal not put to death: because I abhorre the
impious man.
8 Neither shalt thou take bribes, which doe
blind also the wise, and peruert the wordes of the iust.
9 The
stranger thou shalt not molest. for you know the hartes of
strangers: because your selues also were strangers in the Land
of Ægypt.
10 Six yeares thou shalt sow thy ground, and shalt
gather the corne therof.
11 But the seuenth yeare thou shalt
let it alone, and make it to rest, that the poore of thy people
may eate, and whatsoeuer shal be leift, let the beastes of the
field eate it: so shalt thou doe in thy vineyard and thy oliuete.
12 Six dayes thou shalt worke: the seuenth day thou shalt
cease, that thy oxe may rest and thine asse: and the sonne of
thy handmaide may be refreshed, and the stranger.
13 Kepe
al thinges that I haue said to you. And by the name of foren
goddes you shal not sweare, neither shal it be heard out of
your mouth. note
14 Three times euerie yeare you shal celebrate
feastes to me.
15 Thou shalt keepe note the solemnitie of
Azymes. Seuen dayes shalt thou eate azymes, as I commanded
thee, in the time of the moneth of new corne,
when thou didst come forth out of Ægypt: thou shalt not
appeare in my sight emptie.
16 And the solemnitie of the
haruest note of the first fruites of thy worke, whatsoeuer thou
didst sow in the field. The solemnitie also in the end of the
yeare, note when thou hast gathered al thy corne out of the
field.
17 Thrise a yeare shal al thy male sexe appeare before
the Lord thy God.
18 Thou shalt not sacrifice the bloud of
my victime vpon leuen, neither shal the fatte of my solemnitie
remaine vntil the morning.
19 The first fruites of the
corne of thy ground thou shalt carrie into the house of the
Lord thy God. Thou shalt not boyle a kidde in the milke of
his damme.
20 Behold I wil send myne Angel, which shal
goe before thee, and keepe thee in thy iourney, and bring
thee into the place that I haue prepared.
21 Obserue him, and
heare his voice, neither doe thou thinke him one to be contemned:
for he wil not forgeue when thou hast sinned, and
-- --
Iudicial lawes.
my name is in him.
22 But if thou wilt heare his voice, and
doe al that I speake, I wil be enemie to thyne enemies, &
wil afflict them that afflict thee.
23 And myne Angel shal goe
before thee, and shal bring thee in vnto the Amorrheite, and
Hetheite, and Pherezeite, and Chananeite, and Heueite,
and Iebuzeite, whom I wil destroy.
24 Thou shalt not adore
their goddes, nor serue them. Thou shalt not doe their
workes, but shalt destroy them, and breake their statues.
25 And you shal setue the Lord your God, that I may blesse
your bread & waters, and may take away infirmitie from
the middes of thee.
26 There shal not be a fruitlesse nor barren
bodie in thy land: I wil fil the number of thy dayes.
27 I wil send my terrour to runne before thee, and wil kil
al people, to whom thou shalt enter: and wil turne the
backes of al thyne enemies before thee:
28 sending forth
hornets before, that shal chase away the Herueite, and Chananeite,
and Hetheite, before thou enter.
29 I wil not cast
them out from thy face in one yeare: lest the land be brought
into a wildernesse, and beastes encrease against thee.
30 By
litle and litle I wil expel them from thy sight, til thou be
increased, and dost possesse the Land.
31 And I wil sette thy
boundes from the Redde sea vnto the sea of the Palestines,
and from the desert vnto the riuer: I wil deliuer the inhabitantes
of the Land in your handes, and wil cast them out
from your sight.
32 Thou shalt note not enter league with them,
nor with their goddes.
33 Let them not dwel in thy land, lest
perhapes they make thee to sinne against me, if thou serue
their goddest: which vndoubtedly wil be a scandal to thee.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
