Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XV.
Moyses with the people sing a Canticle of thanks-geuing, for their deliuerie.
22. The people being three daies in the desert without water, then finding
that is bitter, do murmure. 25. It is made swete. 27. Coming to Elim they
finde twelue fountaines, and seuentie palmetrees.
1 Then note sang Moyses and the children of Israel this song
to our Lord, and said:
Let vs sing to our Lord: for
he is glouriously magnified, the horse and the rider he hath
throwen into the sea.
2 My strength, and my praise is our
Lord, and he is made vnto me a saluation: this is my God, and
I wil glorifie him: the God of my father, and I wil exalt him.
3 Our Lord is a man of warre, omnipotent is his name.
4 Pharaoes chariottes and his armie note he hath cast into
the sea: his chosen princes are drowned in the red sea.
5 The
depthes haue ouerwhelmed them, they are sonke into the
botome like a stone.
6 Thy right hand ô Lord is magnified
in strength: thy right hand, ô Lord, hath striken the
enimie.
7 And in the multitude of thy glorie thou hast
put downe thy aduersaries: thou hast sent thy wrath, which
hath deuoured them like stuble.
8 And in the spirite of
thy furie were the waters gathered together: the flowing
water stoode, the depthes were gathered together in the
middes of the sea.
9 The enimie said: I wil pursew and
ouertake, I wil diuide the spoiles, my soule shal haue his fil: I
wil draw forth my sword, my hand shal kil them.
10 The
spirit blewe and the sea ouerwhelmed them: they sanke as
lead in the vehement waters.
11 Who is like to thee,
among the strong ô Lord? who is like to thee, magnifical in
sanctitie, terrible and laudable, doing meruailes?
12 Thou
didst stretch forth thy hand, and the earth deuoured them.
13 Thou hast in thy mercie bene a guide to the people
which thou hast redemed: and in thy strength thou hast
-- --
Israel parteth out of Ægypt.
caried them vnto thy holie habitation.
14 Nations rose
vp, and were angrie: sorowes possessed the inhabiters of
Philisthijm.
15 Then were the princes of Edom trubled,
trembling ceazed on the sturdie of Moab: al the inhabiters
of Chanaan were starke.
16 Let feare and dread fal vpon
them, in the greatnes of thy arme: let them become vnmoueable
as a stone, vntil thy people ô Lord shal passe, vntil
thy people shal passe, this which thou hast possessed.
17 Thou
shalt bring them in, and plant them in the mountaine of thy
inheritance, in thy most firme habitation, which thou hast
wrought ô Lord: thy sanctuarie Lord, which thy handes haue
confirmed.
18 Our Lord shal reigne for euer and euermore.
19 For Pharao on horsebake entred in with his chariottes
and horsemen into the sea: and our Lord brought backe vpon
them the waters of the sea: but the children of Israel walked
on drie ground in the middes therof.
20 Marie therfore the
prophetesse, Aarons sister, tooke note a tymbrel in her hand:
and al the wemen went forth after her with tymbrels and
daunces,
21 to whom she beganne the song, saying: Let
vs sing to our Lord, for he is gloriously magnified, the horse
and his rider he hath cast into the sea.
22 And Moyses remoued Israel from note the red sea, and they
went forth into the desert Sur: and they walked three dayes
through the wildernesse, and found not water.
23 And they
came into Mara, neither could they drinke the waters of
Mara, because they were bitter: wherupon he gaue a name
also agreable to the place, calling it Mara, that is, bitternesse.
24 And the people murmured against Moyses, saying: What
shal we drinke?
25 But he cried to our Lord. who did shew
him note a peece of woode: which when he had cast into the
waters, they were turned into swetenesse. There he appointed
him precepts, and iudgements, and there he proued
him,
26 saying: If thou wilt heare the voice of the Lord thy
God, and doe that is right before him, and obey his commandementes,
and keepe al his preceptes, none of the maladies,
that I layd vpon Ægypt, wil I bring vpon thee: for I am
the Lord God thy curer.
27 And the children of Israel came
into Elim, where there were twelue fountaines of water, &
seuentie palme trees: and they camped byside the waters.
The end of the third age.
-- --
, from Abrahams going forth of Chaldea, to the parting of Israel out of Ægypt. The space of 430. yeares.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
