Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. VI. note Ierusalem shal be destroyed for trangressing Gods law: 8. and contemning admonitions. 16. Yet God admonisheth againe the Iewes, and they contemning, 18. he calleth the Gentiles, and reiecteth the Iewes.

1   Take courege ye children of Beniamin in the middes of Ierusalem, and in Thecua sound with the trumpet, & ouer Bethacarem lift vp the standart: because there is euil seene from the North, and great destruction.

2   I haue resembled the daughter of Sion to a beautiful & delicate woman.

3   To her shal note pastours come, and their flockes: they

-- --

haue pitcht tents in her round about: euerie one shal feede them that are vnder his hand.

4   Sanctifie ye battel vpon her: arise, and let vs go vp in the midday: wo vnto vs, because the day is declined, because the shaddowes of the euening are waxen longer.

5   Arise, and let vs goe vp in the night, and destroy her houses.

6   Because thus saith the Lord of hostes: Hew downe her wood, cast a trench about Ierusalem: this is the citie of visitation, al oppression is in the middes thereof.

7   As a cesterne maketh colde the water therof, so hath she made colde her malice: iniquitie and spoile shal be heard in her, infirmitie and plague alwaies before me.

8   Be thou taught Ierusalem, lest perhaps my soule depart from thee, lest perhaps I make thee a desert land not habitable.

9   Thus saith the Lord of hosts: Euen to one cluster shal they gather as in a vineyard the remaines of Israel, turne back thy hand, as the grapegatherer to the basket.

10   To whom shal I speake? and whom shal I contest, that he may heare? behold, their eares are vncircumcised, and they can not heare: behold the word of our Lord is become vnto them as a reproche: and they wil not receiue it.

11   Therefore am I ful of the furie of our Lord, I haue laboured sustayning: power out vpon the litle one without, and vpon the counsel of the yong men together: for man with woman shal be taken, the ancient with him that is ful of daies.

12   And their houses shal passe to others, their landes and wiues together: because I wil extend my hand vpon the inhabitants of the land, saith our Lord.

13   For from the lesser euen to the greater, al studie auarice: and from the prophets euen to the priest, al commit guile.

14   And they cured the destruction of the daughter of my people with ignominie, saying: Peace, peace: & there was not peace.

15   They were confounded, because they did abomination: yea rather they were not confounded with confusion, and they knew not how to blush, for the which thing, they shal fal among them that fal: in the time of their visitation, they shal fal downe, saith our Lord.

16   Thus saith our Lord: Stand ye vpon the waies, and see, and aske of the old pathes, which is the good way, and walke ye in it: and you shal find refreshing for your soules. And they said: We wil not walke.

17   And I appointed watchmen ouer you. Heare yee the voice of the trumpet. And they said: We wil not heare.

18    noteTherefore heare ye, ô Gentiles, and thou congregation know, what

-- --

great thinges I wil doe to them.

19   Heare ô earth: Behold I wil bring euils vpon this people, the fruites of their cogitations: because they haue not heard my wordes, and they haue cast of my law.

20   To what purpose bring you me frankencense from Saba, and the sweete smelling cane from a farre countrie? your holocaustes are not acceptable, and your victimes haue not pleased me.

21   Therefore thus saith our Lord: Behold I wil bring ruine vpon this people, & the fathers with the children shal fal in them together, neighbour and neighbour, and they shal perish.

22   Thus saith our Lord: Behold there cometh a people from the land of the note North, & a great nation shal arise vp from the endes of the earth.

23   It shal take arrow and shild: it is cruel, and wil haue no mercie. The voice thereof shal sound as the sea: & they shal mount vpon horses, prepared as a man to battel, against thee ô daughter of Sion.

24   We haue heard the fame thereof, our handes are dissolued: tribulation hath caught vs, sorowes as a woman in trauel.

25   Goe not out to the fieldes and walke not in the way: because the sword of the enemie is feare round about.

26   Be girded with sackcloth ô daughter of my people, & be sprinkled with ashes: make thee a bitter lamentation as the mourning of the only begotten, because the destroyer shal sodenly come vpon vs.

27   I haue sette thee a strong prouer in my people: and thou shalt know, and proue their way.

28   Al these princes are declyning, walking deceitfully, brasse and yron: they are al corrupted.

29   The bellowes haue failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vaine: for their malices are not consumed.

30   Cal ye them reprobate siluer, because our Lord hath reiected them.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic