Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. XV. note Though Moyses and Samuel should pray for this people, yet God hath determined to punish them with plague, warre, famine, and captiuitie, 6. for their impenitencie. 10. The prophet lamenteth that for his preaching the people is become worse, 15. and persecuteth him. 19. but God promiseth to deliuer and to reward him.

1   And our Lord said to me:09Q0309 If Moyses and Samuel note shal stand before me, my soule is not to ward this people: cast them out from my face, and let them goe forth.

2   And if they shal say vnto thee: Whither shal we goe forth? thou shalt say to them: Thus saith our Lord: note They that to death, to death, and they that to sword, to sword: and they that to famine, to famine: and they that to captiuitie, to captiuitie.

3   And I wil visite vpon them foure kindes, saith our Lord: The sword to kil, and dogges to teare, & the foules of the ayre, and beasts of

-- --

the earth to deuoure and to destroy.

4   And I wil geue them into rage to al the kingdomes of the earth: because of Manasses the sonne of Ezechias the king of Iuda, for al thinges that he did in Ierusalem.

5   For who shal haue pitie on thee Ierusalem? or who shal be sorie for thee? or who shal goe to pray for thy peace?

6   Thou hast forsaken me, saith our Lord, thou hast gone backward: and I wil stretch forth my hand vpon thee, and wil kil thee: I am wearie in praying thee.

7   And I wil scatter them with a fanne in the gates of the land: I haue slayne and destroyed my people, & yet they are not returned from their waies.

8   Their widowes are multiplied vnto me aboue the sand of the sea: I haue brought into them vpon the mother of the youngman a waster at noone day: I haue cast terrour sudenly vpon the cities.

9   She is weakned that bare seuen, her soule hath fainted: the sunne went downe to her, when it was yet day: she is confounded, and ashamed: and the residue of them I wil geue vnto the sword in the sight of their enemies, saith our Lord.

10   Woe is me, my mother: why hast thou borne me a man of brawling, a man of discord in al the earth? I haue not lent to vsurie, neither hath anie man lent vnto me to vsurie: al curse me.

11   Our Lord saith: If thy remnant shal not be to good, if I haue not holpen thee in the time of affliction, and in the time of tribulation against the enemie.

12   Why, shal note yron be confederate with the yron from the North, and also note brasse?

13   Thy riches and thy treasures I wil geue into spoile for naught for al thy sinnes, and in al thy borders.

14   And I wil bring thine enemies out of a land, which thou knowest not: because a fire is kindled in my furie, it shal burne vpon you.

15    noteThou knowest ô Lord, be mindful of me, and visite me, and defend me from them, that persecute me: doe not receiue me in note thy patience, know that I haue sustayned reproch for thee.

16   Thy wordes were found, and I did eate them, and thy word was made to me a ioy & gladnes of my hart: because thy name is inuocated vpon me ô Lord God of hostes.

17   I sate not in the councel of iesters, and I haue gloried at the face of thy hand: I sate alone, because thou hast filled me with threaning.

18   Why is my sorow made perpetual, and my desperate plague refuseth to be cured? it is become vnto me as a lie of note vnfaythful waters.

19   For this cause thus saith our Lord: If thou wilt be conuerted, I wil conuert thee, and thou shalt stand before my face: and if thou wilt seperate

-- --

the pretious thing from the vile, thou shalt be as my mouth: they shal be turned to thee, & note thou shalt not be turned to them.

20   And I wil geue thee vnto this people as a brasen wal, strong: and they shal fight against thee, and shal not preuaile: because I am with thee to saue thee, and to deliuer thee, saith our Lord.

21   And I wil deliuer thee out of the hand of the most wicked, and I wil redeeme thee out of the hand of strong.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic