Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IX.
note
Theglath Phalasar carieth some Israelites captiue, and Salmanasar manie
more; in figure of a few disciples conuerted to Christ in Gallilee, and al
Iewrie, but manie more in the whole world. 7. whose Impyre shal be
great, and durable: 8. but the Iewes glorie, especially of the tenne tribes,
shal be obscured, for their pride, hypochrisie, and other sinnes.
1 At note the first time was the land of Zabulon alleuiated:
and the land of Nepthali: and at note the last was aggrauated
the way of the sea beyond Iordan of Galilee of the Gentiles.
2 The people that walked in darknes, hath sene great
light: to them that dwelt in the countrie of the shadow of
death, light is risen.
3 Thou hast multiplied the nation,
and not magnified the ioy. They shal reioyce before thee, as
they that reioyce in haruest, as conquerors reioyce after a
pray is taken, when they diuide the spoiles.
4 For the yoke of
their burden, and the rod of their shoulder, and the scepter
of their exactour thou hast ouercome, as in the day of Madian.
5 Because al violent taking of pray with tumult, and garment
mingled with bloud, shal be to be burnt, and foode for the
fyre.
6 For note a litle child is borne to vs, and a
sonne is geuen to vs, and principalitie is made vpon his shoulder:
and his name shal be called, Meruelous, Counseler, God,
Strong, Father of the world to come, the Prince of peace.
7 His empire shal be multiplied, and there shal be no end of
peace: he shal sit vpon the throne of Dauid, and vpon his kingdom:
that he may confirme it, and strengthen it in iudgement
and iustice, from this time & for euer: the zeale of the Lord of
hostes shal doe this.
8 Our Lord hath sent a word into Iacob,
and it is fallen in Israel.
9 And al the people of Ephraim shal
know, & the inhabitans of Samaria, saying in pride & greatnes
of hart:
10 Brickes are fallen, but we wil build with square
stones: they haue cut downe sycomores, but we wil change
them into ceders.
11 And our Lord shal lifte vp the enemies
-- --
of Rasin ouer him, and shal turne his enemies into tumult.
12 Syria from the East, and the Philisthims from the West: and
they shal deuoure Israel with ful mouth. In al these thinges
his note furie is not turned away, but his hand is yet stretched
forth.
13 And the people is not returned to him, who hath
strooken them, and haue not sought after the Lord of hostes.
14 And our Lord shal destroy from Israel the head & the tayle,
the peruerter and restrayner in one day.
15 The aged and honorable,
he is the head, & the prophet that teacheth a lie, he is the
tayle.
16 And they that cal this people blessed, seducing them:
and that are called blessed, shal be throwen headlong.
17 For
this cause our Lord shal not reioyce vpon their yong men: and
on their pupilles, and widowes he shal not haue mercie: because
euerie one is an hypocrite & wicked, and euerie mouth
hath spoken follie. In al these thinges his furie is not turned
away, but his hand is yet stretched forth.
18 For impietie is
kindled as a fyre, it shal deuoure bryer and thorne: and it shal
be kindled in the thicket of the forest, and it shal be wrapped
vp together in the pride of smoke.
19 In the wrath of the
Lord of hostes the earth is trubled, and the people shal be
foode for the fyre: man shal not spare his brother.
20 And he
shal decline to the right hand, and shal be hungrie: and shal
eate on the left hand, and shal not be filled: euerie one shal
eate the flesh of his arme: Manasses Ephraim, and Ephraim
Manasses, they together against Iuda.
21 noteIn al these thinges his
furie is not turned away, but his hand is yet stretched forth.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
