Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. LXIII.
note
Christ is described as a vistorious conquerour, ascending into heauen with
triumph, embrued with bloud. 7. For al whose benefites the Prophet rendreth
thankes: 10. expostulating the peoples ingratitude, that prouoked
God to wrath.
1 VVho note is this that cometh from Edom, with died
garments from Bosra, this beautiful one in his
robe, going in the multitude of his strength. I, that speake
iustice, and am defender to saue.
2 Why then is thy clothing
red, and thy garments as theirs that treade in the wine presse?
3 I haue troden the presse alone, and of the Gentiles there is
not a man with me: I haue troden them in my furie, and haue
troden them downe in my wrath: and their bloud is sprinkled
vpon my garments, and I haue stayned al my rayment.
4 For
the day of reuenge is in my hart, the yeare of my redemption
is come.
5 I looked about, & there was no helper: I sought,
and there was none to ayde: and myne arme hath saued, and
myne indignation itself hath holpen me.
6 And I haue troden
downe the peoples in my furie, and haue inebriated them in
mine indignation, and haue drawen their strength downe to
the ground.
7 I wil remember the mercies of our Lord, the
prayse of our Lord for al thinges, that our Lord hath rendred
to vs, and for the multitude of the good thinges to the house
of Israel, which he hath geuen them according to his iudulgence,
and according to the multitude of his mercies.
8 And
he sayd: But yet is my people, children that denie not: and he
is become their sauiour.
9 In al their tribulation he was not
trubled, and note the angel of his face saued them: in his loue,
and in his indulgence he redemed them, and bare them, and
lifted them vp al the daies of the world.
10 But they prouoked
to wrath, and afflicted the spirit of his holie one: and he was
turned to be their enemie, and he conquered them.
11 And he
remembred the dayes of the world of Moyses, and of his
people: Where is he that brought them out of the sea, with
the pastours of his flocke? Where is he that put in the middes
of him the spirit of his holie one?
12 He that brought out
Moyses to the right hand by the arme of his maiestie: that diuided
the waters before them, that he might make to himself
an euerlasting name.
13 He that brought them out through
the depthes, as an horse in the desert that stumbled not.
14 As
-- --
the beast that goeth downe in the plaine filde, the spirit of our
Lord was their conductor: so didst thou bring thy people that
thou mightest make thee a name of glorie.
15 Attend from
heauen, and looke from thy holie habitation, & of thy glorie:
where is thy zele, and thy strength, the multitude of thy
bowels, and of thy mercies? they haue held backe them selues
toward me.
16 For thou art our father, and09Q0306 Abraham hath
not knowen vs, and Israel hath bene ignorant of vs: thou ô
Lord art our father, our redemer, from the begynning is thy
name.
17 noteWhy hast thou made vs erre ô Lord from thy waies:
hast thou hardned our hart, that we feared not thee. Returne
for thy seruants, the tribes of thine inheritance.
18 As nothing
haue they possessed thy holie people: our enemies haue
troden downe thy sanctification.
19 We are become as in the
begynning, when thou didst not rule ouer vs, neither was thy
name inuocated vpon vs.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
