Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. XXI. note The destruction of Babylon by the Medes and Persians is againe prophecied, 11. The like of the Idumeans; 13. and of Arabians.

1   The burden of the desert sea. As whirlewinds come from the South, it cometh from the desert, from an horrible land. note

2   A sore vision was told me: he that is incredulous doth vnfaithfully: & he that is a spoiler, wasteth. Come vp Aelam, besiege รด Mede: I haue made al the moorning therof to cease.

3   Therfore are my loines filled with sorow, anguish hath possessed me, as the anguish of a woman that trauaileth: I fel downe when I heard it, I was trubled when I saw it.

4   Mine hart sayled, darkenes made me astonied: Babylon my beloued is made a miracle vnto me.

5   Lay the table, looke about in the watch towre the eaters and drinkers: arise ye princes, take shield.

6   For thus hath our Lord sayd to me: Goe, and set a watchman: and what soeuer he shal see, let him tel.

7   And he saw a chariote of two horsemen, a rider vpon an note asse, and a rider vpon a camel: and he beheld them

-- --

diligently with much looking.

8   And a lion cried: I am vpon the watch towre of our Lord, standing continually by day: and I am vpon my watch, standing whole nights.

9   Behold this man cometh, the rider vpon the chariot of two horsemen, and he answered, and said: Fallen, fallen is Babylon, and al the sculptils of the gods therof are broken to the ground.

10   O my threshing, and children of my flore, the thinges that I haue heard of the Lord of hostes the God of Israel, I haue shewed vnto you.

11    noteThe burden of Duma crieth to me out of Seir: Watchman what of the night? watchman what of the night?

12   The watchman said: morning is come & night: if you seeke, seeke: returne, come.

13    noteThe burden in Arabia. In the forest at euen you shal sleepe, in the pathes of Dedanim.

14   Meeting the thirstie bring water, you that inhabite the land of the South, with bread meete him that fleeth.

15   For they are fled from the face of the swordes, from the face of the sword hanging ouer, from the face of the bow bent, from the face of a greuous battel.

16   Because thus sayth our Lord to me: Yet in one yeare, as in the yeare of an hyred man, and al the glorie of Cedar shal be taken away.

17   And the remnant of the number of the strong archers of the children of Cedar shal be diminished: for our Lord the God of Israel hath spoken it.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic