Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXX.
note
Chastisment of children is necessarie, and indulgence very dangerous.
14. Health is better then riches. 17. A trublesome life is worse then death.
22. Be not pensiue but chereful in mind.
1 He that loueth his soune, doth accustome him to stripes,
that he may reioyce in his later end, and not grope after
the doores of his neighboures.
2 He that teacheth his sonne,
shal be praised in him, & in the middes of them of his houshold
he shal glorie in him.
3 He that teacheth his sonne, doth cast
-- --
the enemie into emulation, and in the middes of his freindes
he shal glorie in him.
4 His father is dead, & he is as it were
not dead: for he hath left behind him the like to himself.
5 In his life he sawe and reioyced in him: in his death he was
not made sorie, neither was he confounded before the enemies.
6 For he left a defender of his house against the enemies,
& one that should render thanck to his freindes.
7 noteFor the
soules of his sonnes he wil binde vp his woundes, & at euerie
voice his bowels shal be trubled.
8 An vntamed horse becometh
stubburne, and a dissolute childe wil become headie.
9 Pamper thy sonne, and he wil make thee afraid: play with
him, and he wil make thee sorowful.
10 Laugh not with him,
lest thou be sorie, and at the last note thy teeth shal be on edge.
11 Geue him not power in his youth, and contemne not his
cogitations.
12 Curbe his necke in youth, and knock his
sides whiles he is a childe, lest perhaps he be hardned, and
beleeue thee not, and he shal be sorow of minde to thee.
13 Teach thy sonne, and worke in him, that thou offend not
in his dishonestie.
14 Better is a poore man whole, and strong
of force, then a rich man weake and scourged with miserie.
15 The note health of the soule in holines of iustice, is better
then al gold and siluer: and a sound bodie, then infinite reuenewes.
16 There is no riches aboue the riches of the health
of the bodie: and there is noe delight aboue the ioy of the
hart.
17 Better is death then a bitter life: and euerlasting rest,
then continual sicknes.
18 Good thinges hid in a mouth that
is shut, are as messes of meates set about a graue.
19 What shal
sacrifice profite an idol? for neither shal he eate, nor smel:
20 so he that is chased away of our Lord, beareth the rewardes
of iniquitie:
21 seing with his eies, & groning, as an eunuch
embracing a virgin and sighing.
22 noteGeue not heuines to thy
soule, & afflict not thyself in thy counsel.
23 Ioyfulnes of the
hart, this is the life of a man, and a treasure without defect of
holines: and the ioy of a man is long life.
24 Haue mercie on
thine owne soule, note pleasing God, and refraine: and comfort
thy hart in his holines: and expel sorow far from thee.
25 For
sorow hath killed manie, and there is noe profite in it.
26 Enuie and anger diminish the daies, and thought wil bring
old age before the time.
27 A magnifical hart, is good in
bankettes: for his bankettes are made diligently.
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
