Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXIX.
1 The man, that with stiffe necke contemneth him that rebuketh,
soden destruction shal come vpon him: and
health shal not folow him. note
2 In the multiplication of iust men, the common people shal
reioyce: when the impious shal take princedom, the people
shal mourne. note
-- --
3 A man that loueth wisedom, maketh his father glad: but he
that maintaineth harlots, shal destroy his substance. note
4 A iust king setteth vp the land, a couetous man shal
destroy it. note
5 A man, that with fayre, and fayned wordes speaketh to his
frend, spreadeth a nette to his steppes.
6 A snare shal intangle the wicked man sinning: and the
iust shal praise and reioyce. note
7 The iust knoweth the cause of the poore: the impious is
ignorant of knowlege. note
8 Pestilent men dissipate a citie: but the wise turne away furie. note
9 A wise man, if he contend with a foole, whether he be
angrie, or whether he laugh, shal not finde rest.
10 Men of bloud hate the simple: but iust men seeke his soule.
11 A foole vttereth al his spirit:a wiseman differreth, and reserueth
til afterward.
12 A prince that gladly heareth wordes of lying, hath al his seruants
impious.
13 The pooreman and the creditour haue mette one an other:
our Lord is illuminatour of both.
14 The king, that iudgeth the poore in truth, his throne shal
be replenished for euer.
15 Rod and rebuke geueth wisedom: but the childe, that is
left to his owne wil, confoundeth his mother. note
16 In the multiplication of the impious, wickednes shal be
multiplied, and the iust shal see the ruines of them.
17 Nurter thy sonne, and he shal refresh thee, and shal geue
delightes to thy soule.
18 When prophecie shal fayle, the people shal be dissipated:
but he that keepeth the Law, is blessed.
19 A seruant can not be taught by wordes: because he vnderstandeth
that which thou sayst, and contemneth to answer. note
20 Hast thou seene a man swifte to speake? follie is rather to
be hoped, then his amendement.
21 He that nourisheth his seruant delicatly from his childhood,
afterward shal feele him stubburne.
22 An angrie man prouoketh brawles: and he that is easie to
indignation, shal be more prone to sinne.
23 Humiliation foloweth the proude: and glorie shal receiue
the humble of spirite. note
24 He that is partaker with a theefe, hateth his owne soule: he
heareth one adiuring, and telleth not. note
-- --
25 He that feareth man, shal soone fal: he that trusteth in our
Lord shal be lifted vp. note
26 Manie seeke after the face of the prince: & the iudgement
of euerie one commeth forth from our Lord.
27 The iust abhorre an impious man: & the impious abhorre
them that are in the right way.
27 The sonne that keepeth the word, shal be out of perdition.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
