Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. XVII.


1   Better is a drie morsel with ioy, then a house ful of victimes with brawling. note

-- --


2   A wise seruant shal rule ouer foolish children, and diuide inheritance among bretheren. note


3   As siluer is tried by fyre, and gold in the fournace: so our Lord proueth the the harts. note


4   The euil man obeyeth an vniust tongue: and the deceitful obeyeth lying lippes. note


5   He that despiseth the poore, vpbraydeth his maker: and he that reioyceth at an other mans ruine, shal not be vnpunished. note


6   The crowne of oldmen the childrens children: and the glorie of children their fathers. note


7   Eloquent wordes become not a foole, nor lying lippes a prince. note


8   A most gratful pearle, the expectation of him that expecteth: whither soeuer he turneth himself, he vnderstandeth wisely. note


9   He that concealeth offence, seeketh frendshipes: he that in other word repeteth it, seperateth the confederate. note


10   Reprehension doth more profit with a wiseman, then an hundred stripes with a foole. note


11   An euil man alwayes seeketh brawles: but a cruel angel shal be sent against him. note


12   It is better to meete a beare when her yong are taken away, then a foole trusting to himselfe in his owne follie. note


13   He that rendereth euil thinges for good, euil shal not depart from his house. note


14   He that letteth water goe, is the head of brawles: & before he suffer contumelie, he forsaketh iudgement. note


15   He that iustifieth the impious, and he that condemneth the iust, both are abominable before God. note

16   What doth it profit a foole to haue riches, wheras he can not buy wisdom? note

16   He that maketh his house high, seeketh ruine: and he that refuseth to learne, shal fal into euils. note


17   He loueth at al time that is a frend: and a brother is proued in distresses. note


18   A foolish man wil clappe the handes, when he is suretie for his freind. note


19   He that meditateth discordes, loueth brawles: and he that exalteth the doore, seeketh ruine. note


20   He that is of a peruerse hart, shal not finde good: and he that turneth his tongue, shal fal into euil. note


21   A foole is borne to his owne ignominie: but neither shal the father reioyce in a foole. note

-- --


22   A ioyful minde maketh a florishing age: a sorowful spirit dryeth vp the bones. note


23   The impious receiueth giftes out of the bosome, that he may peruert the pathes of iudgement. note


24   In the face of the prudent wisdom shineth: the eies of fooles are in the endes of the earth. note


25   A foolish sonne is the anger of the father: and the sorow of the mother that bare him. note


26   It is not good, to doe hurt to the iust: nor to strike the prince, which iudgeth right. note


27   He that moderateth his wordes, is lerned and prudent: and the lerned man is of a precious spirit. note


28   The foole also if he hold his peace, shal be reputed wise: and if he close his lippes, a man of vnderstanding. note
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic