Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. LXX.
note
King Dauid, or anie other iust person, prayeth God to continew his grace,
and protection against the malice of the enimie.. note 5. Recounteth Gods
mercie in diliuering him from falling into tentations. 6. prayeth for
the same in old age, or weakenes of bodie and spirite, 20. and promiseth
perpetual gratitude and praises.
1 A Psalme note for Dauid, note of the sonnes of Ionadab, and note the
former captiues.
1 In thee ô Lord note I haue hoped, let me not be confounded
for euer:
2 in note thy iustice deliuer me, and receiue me.
2 Incline thine eare to me, and saue me.
3 Be vnto me for a God protector, and for a sensed place: that
thou maist saue me:
3 Because thou art my firmament, and my refuge.
4 My God deliuer me out of the hand of the sinner, and out
of the hand of him that doth aganst the law, and of the vniust.
5 Because thou art note my patience ô Lord: ô Lord my hope from
my youth.
-- --
6 Vpon thee haue I bene confirmed from the wombe: from
my mothers bellie thou art my protector.
6 In thee is my singing alwaies:
7 I was made to manie as
note a wonder: and thou art a strong helper.
8 Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glorie:
note al the day thy greatnes.
9 Reiect me not in the time of olde age: note when my strength
shal faile, forsake me not.
10 Because mine enimies haue said to me: and they that watched
my soule, consulted together,
11 Saying: God hath forsaken him, pursew, and take him: because
there is none to deliuer.
12 O God be not farre from me: my God haue respect to mine
ayde.
13 Let them be confounded, and fayle that detract from my
soule: let them be couered with confusion, and shame, that
seeke euils to me.
14 But I wil alwaies hope: and note wil adde vpon al thy praise.
15 My mouth shal shew forth thy iustice: al the day thy
saluation. Because note I haue not knowne lerning, note I wil enter
into the note powres of our Lord:
16 ô Lord I wil be mindful of
thy iustice onely.
17 O God thou hast taught me from my youth: and vntil now
I wil pronounce thy meruelous workes.
18 And vnto ancient age, and olde age: ô God forsake me not?
Vntil I shew forth thy arme to al the generation, that is to
come.
18 Thy might,
19 and thy iustice ô God euen the highest, great
meruailes which thou hast done: ô God who may be like to
thee?
-- --
20 How great tribulations hast thou shewed me, manie and
euil: and turning thou note hast quickened me: and from the
depthes of the earth thou hast brought me backe againe.
21 Thou hast multiplied thy magnificence: and being turned
thou hast comforted me.
22 For I also wil confesse to thee in the instruments of Psalme
thy truth: ô God I wil sing to thee on the harpe, holie one of
Israel.
23 My note lippes shal reioyce when I shal sing to thee; and my
soule, which thou hast redemed.
24 Yea and my tongue al the day shal meditate thy iustice: when
they shal be confounded and ashamed that seeke euils to me.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
