Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme XXXVII.
King Dauid, or anie other penitent, earnestly prayeth God to remitte his
sinnes, and mitigate the paines which he acknowledgeth him selfe to haue
deserued, note 12. lamenting the afflictions which he suffereth by such as sometimes
were his freindes, 14. whose tentations he now resisteth, trusting in
-- --
God, resigning himselfe to Gods wil, confessing his owne iniquitie, and
humbly praying for Gods helpe.
1 A Psalme of Dauid, in note recordation of the sabbath.
2 Lord note rebuke me nor in thy furie: note nor chastise me in
thy wrath.
3 Because note thy arrowes are fast sticked in me: and thou hast
notefastened thy hand vpon me.
4 There is note no health in my flesh, at note the face of thy wrath:
my bones haue no peace at note the face of my sinnes.
5 Because mine iniquities are gone note ouer my head: and as a
noteheauie burden are become heauie vpon me.
6 My note scarres are putrified and corrupted, because of my
folishnes.
7 I am become miserable, and am made note crooked euen to the
end: I went sorowful al the day.
8 Because note my loynes are filled with illusions: and there is no
health in my flesh.
9 I am afflicted and am humbled excedingly: I note rored for the
groning of my hart.
-- --
10 Lord, note before thee is al my desire: and my groning is not
hid from thee.
11 My hart is trubled, my strength hath forsaken me: and the
light of mine eies, and the same is not with me.
12 My note frendes, and my neighbores haue approched, & stood
against me.
12 And they that were neere me, stood far of:
13 and they did violence
which sought my soule.
13 And they that sought me euils, note spake vanities: and meditated
guiles al the day.
14 But I as note one deafe did not heare: and as one dumme not
opening his mouth.
15 And I became as a man not hearing: and not hauing reproofes
in his mouth.
16 Because note in thee ô Lord haue I hoped, thou wilt heare me
ô Lord my God.
17 noteBecause I said: Lest sometime mine enemies reioyce ouer
me: and whiles my feete are moued, they speake great thinges
vpon me.
18 Because I note am readie for scourges: and my sorow is in my
sight alwaies:
19 Because note I wil declare my iniquitie: and I wil note thinke for
my sinne.
20 But mine enemies liue, and are confirmed ouer me: and they
are multiplied that hate me vniustly.
21 They that repay euil thinges for good, note detracted from me:
because I folowed goodnes.
22 noteForsake me not ô Lord my God, depart not from me.
Attend vnto my help, ô Lord the God of my saluation.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
