Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme CXXV.
note
Isralites released from captiuitie of Babylon, much more the blessed both of
the old and new testament deliuered by Christ from captiuitie of sinne,
do reioyce: note 5. who neuertheles must passe through tribulation to eternal
felicitie.
1 A gradual Canticle.
1 VVhen our Lord turned the captiuitie of Sion: we
were made as note men comforted.
-- --
2 Then was our mouth replenished with ioy: and our tongue
with exultation.
2 Then note shal they say among the Gentiles: Our Lord hath
done magnifically with them.
3 noteOur Lord hath done magnifically with vs: we are made
ioyful.
4 noteTurne our captiuitie รด Lord, note as a torrent in the South.
5 noteThey that sow in teares, note shal reape in ioyfulnesse.
6 Going they went and wept, casting their seedes.
7 But coming they shal come with exultation, carying their
sheaues.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
