Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. XX. Ezechias being sick is told by Isaias that he shal die: but praying to God obtayneth fiftenne yeares longer life, 8. and in confirmation therof receiueth a signe in Achaz dial, returning back tenne lines. 12. To the Assyrians bringing him presents, he sheweth al his treasures. 16. which Isaias reprouing prophecieth the captiuitie of Iuda. 20. Ezechias dieth, and his sonne Mana&esset;es reigneth.

1   In those dayes Ezechias was sick euen to death: and Isaie the sonne of Amos the prophete, came and sayd to him: Thus sayth our Lord God: Take order with thy house, for thou shalt die, and shalt not liue.

2   Who turned his face to the wal, and prayed our Lord, saying:

3   I besech thee Lord, remember I pray thee how I haue walked before thee in truth, and in a perfect hart, and haue done that which is liked before thee. Ezechias therfore wept with great weeping.

4   And before Isaie was gone out of the middes of the court, the word of our Lord came to him, saying:

5   Returne, and tel Ezechias the prince of my people: Thus sayth our Lord the God of Dauid thy father: I haue heard thy prayer, and seene thy teares: and behold I haue healed thee, the third day thou shalt goe vp to the temple of the Lord.

6   And I wil adde to thy daies fiftene yeares: yea & out of the hand of the king of Assyrians I wil deliuer thee, and this citie, & I wil protect this citie for my sake, and for Dauid my seruant.

7   And Isaie said: Fetch me a bunch of figges. Which when they had brought, and had layd it vpon his sore, he was cured.

8   And Ezechias had sayd to Isaie: What signe shal there be, that our Lord wil heale me, and that I shal goe vp the third day to the temple of our Lord?

9   To whom Isaie sayd: This shal be the signe from our Lord, that our lord wil doe the word, which he hath spoken: Wilt thou that the shadow goe forward ten lines, or that it goe backe soe many degrees.

10   And Ezechias sayd: It is an easie matter for the shadow to goe forward ten lines, neither wil I that this be done, but that it returne back ten degrees.

11   Isaie therfore the prophet inuocated our Lord, and brought backe the shadow by note the lines, by the which it was now gone downe in the dial of Achaz, backward ten degrees.

12   In that time Berodach Baladan, the sonne of Baladan, the king of the Babilonians sent letters and giftes to Ezechias: for he had heard that Ezechias had bene sicke.

-- --

Ezechias Manasses.

13   And Ezechias reioysed in their coming, and he shewed them the house of aromatical spices, and gold and siluer, and diuerse precious, odours, oyntementes also, and the house of his vessels, and al that he had in his treasures. There was not any thing which Ezechias shewed them not in his house, and in al his powre.

14   And Isaie the prophete came to king Ezechias, and sayd to him: What sayd these men? or from whence came they to thee? To whom Ezechias said: From a far counttie they came to me out of Babylon.

15   But he answered: What saw they in thy house? Ezechias sayd: They saw al things whatsoeuer are in my house: there is nothing that I haue not shewed them in my treasures.

16   Isaie therfore said to Ezechias, heare the word of our Lord:

17   Behold the daies shal come, & al things shal be taken away, that are in thy house, and that thy fathers haue layd vp vntil this day, into Babylon: there shal not anie thing remayne, sayth our Lord.

18   Yea of the children also that come forth of thee, whom thou shalt beget shalbe taken away, and they shal be eunuches in the palace of the king of Babylon.

19   Ezechias said to Isaie: The word of our Lord which thou hast spoken is good: be there peace and truth in my daies.

20   But the rest of the wordes of Ezechias, and al his strength, and how he made a poole, and a conduite, and brought waters in to the citie, are not these things writen in the Booke of the wordes of the daies of the kinges of Iuda?

21   And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his sonne reigned for him.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic