Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
¶ The .vij. Chapter.
¶ The offrynge of the Lordes ∧ heades of Israell.
A And it fortuned in þt; daye, when
note Moses had full sett vp the habitacyon
∧ anoynted it ∧ sanctifyed
it, ∧ all þe; apparell thereof,
the alter also and all the vessels
thereof: and had anointed them ∧ sanctifyed
them, then the princes of Israell heedes ouer
the houses of their fathers whych were the
Lordes of the trybes, stondynge in their offices,
offered ∧ brought their sacrifices before
þe; Lorde: syxe couered charettes ∧ .xij. oxen:
one charet for two Lordes, ∧ for one, an oxe,
∧ they broughte them before the habitacyon.
And þe; Lorde spake vnto Moses sayinge
take it of them, that they maye be to do the
seruice of the tabernacle of wytnesse, ∧ thou
shalt geue them vnto the Leuites, to euery
man accordynge vnto his offyce. And Moses
toke the charettes ∧ the oxen, ∧ gaue them
vnto the leuites .ij. charettes ∧ .iiij. oxen he
gaue vnto the sonnes of Gerson accordynge
vnto their office. And .iiij. charettes ∧ eyght
oxen he gaue vnto the sonnes of Merari (accordynge
vnto their offices) vnder the h&abar;de
of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste.
noteBut vnto the sonnes of Cahath he gaue
-- --
Offerynges
none, because they had vpon them the offyce
of holy thynges, whych they dyd beare
vpon shoulders.
B And the prynces offered for the dedycatynge
of the alter (in the daye that it was
anoynted) and brought theyr sacrifyces before
the alter. And þe; Lorde sayde vnto Moses:
The prynces shall brynge theyr offerynges,
euery daye one prynce, for the dedycatynge
of the alter.
And so on the fyrst daye dyd Nahesson
the sonne of Aminadab of the trybe of Iuda
offre hys sacrifyce: And hys offerynge
was a syluer charger, of an hundred and
xxx. sycles: a syluer boule of .lxx. sycles after
the weyght of the Sanctuary: and they were
both full of fyne wheten floure, myngled
with oyle for a meat offerynge: a spone of ten
sycles of golde, full of cens: a bullock, a ram,
a lambe of a yere olde for a burnt offerynge:
an he goate for a synofferynge: and (for a
peace offerynge) two oxen, fyue r&abar;mes, fyue
he goates and fyue lambes of a yere olde:
thys was the gyfte of Nahesson the sonne of
Aminadab. note
The seconde daye Nathanael, the sonne
of Zuar, captayne ouer Isachar dyd offre:
And he offred for hys gyfte: a syluer charger
of an hundred and thyrtye sycles: a syluer
boule of seuentye sycles after the sycle of
the sanctuary: both full of fyne floure myngled
wyth oyle for a meat offerynge: a golden
spone of ten sycles, full of cens: a bullock,
a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offerynge:
and an he goate for synne: and (for a
peaceofferynge) two oxen .v. rammes, fyue
he goates, fyue lambes of one yere olde. note
Thys was the offerynge of Nathanael the
sonne of zuar.
The thyrde daye, Eliab the sonne of Helon
captayne of the chyldren of Zabulon dyd
offre. note And hys gyfte was: a syluer charger
of an hundred and thyrtye sycles: a syluer
boule of seuentye sycles after the sycle of the
sanctuary, and both were full of fyne floure
myngled wyth oyle for a meatofferynge: a
golden spone of ten sycles full of cens: a bullock,
a ram,
C a l&abar;be of a yere olde for a burntofferynge:
an he goate for synne: and (for a
peaceofferynge) two oxen, fyue r&abar;mes, fyue
he goates, fyue lambes, of one yere olde.
Thys was the offerynge of Eliab the sonne
of Helon.
The fourth daye, Elizur the sonne of
Sedeur captayne of the chyldren of Ruben,
dyd offre. note And hys gyfte was: a syluer charger
of an hundred and thyrtye sycles: a syluer
boule of seuentye sycles, after the Sycle of
the Sanctuary, and they were, both full of
fyne floure myngled wyth oyle for a meatofferynge:
a golden spone of ten sycles full of
cens: a bullock, a ram, a lambe of a yere olde
for a burntoffrynge, an he goate for synne:
and (for a peace offeringe) two oxen, fyue r&abar;mes, fyue
he goates and fyue lambes, of one
yere olde. Thys was þe; offerynge of Elizur
the sonne of Sedeur.
The fyfte daye, Selumiel the sonne of
Zuri Sadai, captayne of the chyldren of Simeon,
offred. note Hys gyfte was: a syluer charger
of an hundred and thirtye sycles, a syluer
boule of seuentye sycles: after the sycle of the
Sanctuary, and they were both full of fyne
floure myggled wyth oyle for a meatofferynge:
a gold&ebar; spone of ten sicles full of cens:
a bullock, a ram, a lambe of a yere olde for a
burntofferynge: an he goate for sinne: and for
a peace offerynge two oxen, fyue rammes,
fyue he goates, fyue lambes of a yere olde.
Thys was the offerynge of Selumiel the
sonne of Zuri Sadai.
D The syxte daye, Eliasaph the sonne of
Deguel captayne of the chyldren of Gad, offered:
Hys gyfte was: a syluer charger of an
hundred and thirtye sycles, a syluer boule of
seuentye sicles: after the sycle of þe; sanctuary,
both full of fyne floure myngled wyth oyle
for a meatofferynge: a golden spone of ten
sycles full of cens: a bullock, a ram, a lambe
of a yere olde for a burntofferinge, an he goate
for synne. note And for a peace offerynge two
oxen, fyue rammes, fyue he goates, fyue l&abar;bes
of one yere olde. Thys was the offeringe
of Eliasaph the sonne of Deguel.
The seuenth daye, Elisama the sonne
of Amiud captayne of the chyldr&ebar; of Ephraim,
offered. note And hys sacrifyce was: a syluer
charger of an hundred and thirtye sycles:
a syluer boule of seuentye sycles: after
the sycle of the Sanctuary, both full of fyne
floure myngled with oyle, for a meatofferynge.
a golden spone of ten sycles, full of cens: a
bullock, a ram, a lambe of a yere olde for a
burntofferynge: an he goate for synne: and
for a peaceofferynge two oxen, fyue r&abar;mes,
fyue he goates,
E fyue lambes of a yere olde.
Thys was the offerynge of Elisama the
sonne of Amiud.
The eyght daye, offered Gamaliel the
sonne of Pedazur, the captayne of the chyldren
of Manasse. note And hys offerynge was:
a syluer charger of an hundred and thirtye
sycles: a syluer boule of seuentye sycles after
the sycle of the Sanctuary, both full of fyne
floure myngled wyth oyle for a meatofferynge:
a gold&ebar; spone of ten sycles, full of cens:
a bullock, a ram, a lambe of a yere olde for a
burntofferynge: an he goate for synne: and
for a peace offerynge two oxen, fyue r&abar;mes,
fyue he goates, fyue lambes of a yere olde.
Thys was the offerynge of Gamaliel the
sonne of Pedazur.
The nynth daye, Abid&abar; the sonne of Gedeoni
captayne of the chyldr&ebar; of Ben Iamin
-- --
Ceremonyes.
offered. note And hys gyfte was a syluer charger
of an hundred and .xxx. sycles: a syluer boule
of .lxx. sycles, after the sycle of the sanctuary,
both full of fyne floure myngled with oyle
for a meatofferynge: a golden spone of ten sycles,
full of cens: a bullock, a ram, a lambe of
one yere olde for a burntofferynge: an he goote
for synne: and for a peace offerynge two ox&ebar;,
fyue rammes, fyue he goates, fyue lambes
of one yere olde. Thys was the offerynge of
Abidan the sonne of Gedeoni.
The tenth daye: Ahiezer the sonne of Ammi
Sadai, captayne of the chyldren of Dan
offered. note And his offerynge was: a syluer charger
of an hundred and thyrtye sycles: a syluer
boule of seuentye sycles after the sycle of
the sanctuary, both full of fyne floure myngled
wyth oyle for a meatofferynge: a golden
spone of ten sycles full of cens: a bullock,
a ram, a lambe of a yere olde for a burntofferynge:
an he goate for synne: and for a peaceofferynge
two oxen, fyue rammes, fyue he
goates, fyue l&abar;bes of a yere olde. Thys was
the offrynge of Ahiezer the sonne of Ammi
Sadai.
The eleuenth daye, Pagiel the sonne of
Ocran captayne of the chyldren of Aser, offered. note
And hys offerynge was: a syluer charger
of an h&ubar;dred and thyrtye sycles: a syluer
boule of seuentye sycles after the sycle of the
sanctuary, both full of fyne floure myngled
wyth oyle for a meatofferynge: a gold&ebar; spone
of ten sycles, full of cens: a bullock, a ram, a
lambe of one yere olde for a burntofferynge:
an he goate for synne: and for a peace offerynge:
two oxen, fyue rammes, fyue he goates,
fyue lambes of one yere olde. Thys was the
offerynge of Pagiel the sonne of Ocran.
The twelueth daye, Ahira the sonne of
Enan, captayne of the children of Nephthali
offered. note And hys offerynge was: a syluer
charger of an hundred and .xxx. sycles: a syluer
boule of .lxx. sycles after the sycle of the
sanctuary, both full of fyne floure myngled
wyth oyle for a meatofferynge: a golden spone
of ten sycles, full of cens: a bullock, a ram,
a lambe of one yere olde for a burntofferynge:
an he goate for synne: and for a peace offerynge,
two oxen, fyue rammes, fyue he goates,
fyue lambes of one yere olde. This was
the offerynge of Ahira, the sonne of Enan.
G Thys was the dedicacyon of the alter
in the daye when it was anoynted: vnto the
whyche was brought of the prynces of Israel
.xij. chargers of syluer .xij. syluer boules
xij. spones of golde: euery charger contaynynge
an h&ubar;dred ∧ xxx. sycles of syluer, euery
boule .lxx. And all the syluer vessell conteyned
two thousande and .iiij. hundred sycles
after the sycle of the sanctuary. And the
golden spones were twelue full of cens, contaynynge
ten sycles a pece after the sycle of
the sanctuary: so that all the golde of the spones,
was an hundred and .xx. sycles.
All the bullockes for the burntofferynge
were twelue, the rammes twelue, the lambes
of a yere olde twelue, with the meate offerynge:
and the he goates for synne, twelue.
And all the oxen for the peaceofferynge
were .xxiiij. the rammes syxtye, the he goates
.lx. the lambes of a yere olde sixtye. Thys
was the dedicacyon of the alter, after that it
was anoynted.
And when Moses was gone into the tabernacle
of wytnesse, to speke wyth hym, he
harde the voyce of one speakynge vnto hym
from of the mercyseate, that was vpon the
arke of wytnesse betwene þe; two cherubyns,
and he talked with hym.
Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
|
