Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

¶ The .vi. Chapter. ¶ The slouthfull and slougysh is prycked and styrred to worcke. The scysmatyke is reproued. Aduoutrye ought to be earnestly auoyded.

A   My sonne note yf þu; be suertye for thy neyghboure, and hast fastened thyne h&abar;d for another man, thou art bounde &wt; thyne awne wordes, and taken with thine awne speache. Therfore, my sonne, do thys ∧ thou shalt be discharged: wh&ebar; thou art come into thy neighbours da&ubar;ger. Goo thy wayes then soone, h&ubar;ble thy selfe, and with thy frendes intreate thy creditour: let not thyne eyes slepe, ner thyne eye lyddes slomber. Saue thy selfe as a doo from the hande of the huntre, ∧ as a byrde from the hande of the fouler. Go to the Emmet (thou slougard) consydre herwayes, ∧ lerne to be wyse. She hath no guyde, no ouersear nor ruler: yet in þe; S&obar;mer she prouideth her meate, and gathereth her fode to gether in the haruest. note B   Howe longe wylt thou slepe, thou slougysh man? When wylt thou aryse out of thy slepe? Yee slepe on styll a lytle, sl&obar;ber a lytle, foulde thyne handes together yet a lytle, that þu; mayest slepe: so shall pouertye come vnto the as on that trauayleth by the waye, ∧ necessytelke a weapened man. (But yf thou benot slougthfull, thy haruest shall comeas a springynge well, ∧ pouertye shall flye farre from the.) An vngodly person, a wycked m&abar; goeth with a frowarde mouth C    he wyncketh with his eyes, he tokeneth with hys fete, he poynteth with hys fyngers, he is euer ymagenynge myschefe, and frowardnesse in hys herte, ∧ causeth discorde. Therfore shall hys destruccyon come hastly vpon him, sodenly shall he be all to broken, and not be healed. noteThese syxe thynges doth the Lord hate, and the seuenth he vtterly abhorreth: A proude looke a lyinge t&obar;ge, handes þt; shed innocent bloude, an herte that goeth aboute wyth wycked ymaginacyons note fete that be swyfte in rennynge to do myschefe, D   a false wytnesse that bringeth vp lyes, and soche one as soweth discorde amonge brethren.

My sonne, kepe thy fathers commaundem&ebar;t, and forsake not the lawe of thy mother. Put th&ebar; vp together in thyne herte, and bynde th&ebar; aboute thy neck. That they may leade the where thou goest, preserue the wh&ebar; thou art a slepe, and that when þu; awakest, thou mayest talke of them. For note the commaundement is a lanterne, and the lawe a lyght: yee chastenyng and nourtoure is the waye of lyfe that they may kepe the from note the euell woman, and from the flatteryng tonge of þe;

-- --

harlote: that thou lust not after her beauty in thyne herte, and lest thou be taken with her fayre lookes. An harlot wyll make a man to begge his bread, and a woman wyll hunt for the precyous lyfe. Maye a man take fyre in hys bosome and hys clothes not be brent?

D   Or can one go vpon hote coales, and hys fete not be hurte? Euen so, whosoeuer goeth into his neyghbours wyfe, and toucheth her, cannot be vngylty. noteMen do not vtterly despyse a thefe that stealeth to satisfye hys soule, when he is hungry: but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as moche, or els he maketh recompense with all the good of hys house. But whoso committeth aduoutry with a wom&abar;, he is a foole and bryngeth his lyfe to destruction. He getteth hym selfe also shame and dishonour, soche as shall neuer be put out. For the gelousy and wrath of the man wyll not be intreated, no though thou woldest offre him great gyftes to make amendes, he will not receaue th&ebar;.
Previous section

Next section


Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
Powered by PhiloLogic