Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

¶ The .xxv. psalme. AD TE DOMINE LEVAVI. Of Dauid.

A   Unto the (O Lorde) wyll I lyft vp my soule. My God, I haue put my trust in the: Oh lett me not be confounded, nether let myne enemyes tri&ubar;phe ouer me. noteFor all they that hope in the, shall not be a shamed: but soch as tr&abar;sgresse without a cause, shall be put to c&obar;fusi&obar;

Shewe me thy wayes, O Lord, ∧ teache me thy pathes. Leade me forth in thy trueth, ∧ lerne me, for thou art þe; God of my saluaci&obar;: in the hath bene my hope all þe; daye longe. B   Call to remembraunce (O Lorde) thy tender mercyes, and thy louynge kyndnesses, which haue bene euer of olde.

Oh remembre not þe; note synnes ∧ offences of my youth, but accordynge vnto thy mercy thynke thou vp&obar; me (O Lord) for thy goodnesse. Gracious ∧ ryghteous is the Lorde, therfore wyll he teache synners in the waye.

C   Them þt; be meke, shall he guyde in iudgement: ∧ soch as be gentle, them shall he lerne his waye. All the pathes of the Lorde are mercye ∧ truthe, vnto soch as kepe his couenaunt ∧ his testimonies. noteFor thy names sake, O Lord, be mercyfull vnto my synne, for it is great. What m&abar; is he that feareth the Lord? him shall he teache in the waye that he shall chose. His soule shall dwell at ease, and hys sede shall inheret the lande.

The secrete of the Lorde is amonge them that feare him note ∧ he wyll shewe th&ebar; hys couenaunt. Myne eyes are euer lokynge vnto the Lord, for he shall plucke my fete out of the net. Turne the vnto me, ∧ haue mercy vpon me: for I am desolate, and in misery.

D   The sorowes of my herte are enlarged: O bryng thou me out of my troubles. Loke vpon myne aduersyte ∧ misery, and forgeue me all my synne. Considre myne enemies how many they ar, ∧ they beare a tyr&abar;nous hate agaynst me. O kepe my soule, and delyuer me. let me not be counfounded, for I haue put my trust in the. Let perfectnesse and ryghteous dealynge wayte vpon me, for my hope hath bene in the. Delyuer Israel O God, out of all hys troubles.
Previous section

Next section


Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
Powered by PhiloLogic