Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Next section

¶ The fyrst Chapter. ¶ The lamentacion of Dauid for Saul ∧ Ionathas.
[unresolved image link]

A   After the deeth of Saul when Dauid was returned from the note slaughter of the Amalekites, and had bene two dayes in Zikleg: Beholde, there came a m&abar; the thyrde daye out of the hoste from Saul, with his clothes rent and erth vpon hys heed. And when he came to Dauid, he fell to the erth and dyd obeysa&ubar;ce. Dauid sayde vnto him: whence comest thou? He sayde vnto him: Out of the hoste of Israel am I escaped. And Dauid sayde vnto him. And what is cha&ubar;ced? tell me. He sayde: the people is fled from the battell: and many of the people are ouerthrowen, and deed: and Saul ∧ Ionathas his sonne are deed also.

B   And Dauid sayde vnto the younge man that tolde him these thynges: How knowest thou that Saul and Ionathas hys sonne be deed? The younge man that tolde him, answered: I came by chaunce to mount Gilboa: And beholde, Saul leaned vpon his speare. For the charettes and companyes of horsemen folowed harde after him. And whan he loked backe he sawe me, and called me. And I answered: here am I. And he sayde vnto me: what art thou? I answered hym: I am an Amalekite. He sayde vnto me agayne: Stonde vp&obar; me, and slee me: For anguysshe is come vpon me, though my lyfe be yet all in me. And so I stode vp&obar; hym, and slue him: for I was sure þt; he coulde not lyue, &rhand; after that he had fallen. And I toke the crowne þt; was vpon hys heed, and the Braselet that was on hys arme, and haue brought them hyther vnto my Lorde.

Then Dauid toke holde on hys clothes, note and rent them, and so dyd all the men that were &wt; him And they mourned, and wepte, and fasted vntyll euen, for Saul and Ionathas his sonne, ∧ for the people of the Lorde, and for the house of Israel, because they were ouerthrowen with the swerde.

C   And Dauid sayde vnto the younge man that brought him these tydinges. Wh&ebar;ce art thou? And he answered. I am the sonne of an alyaunt an Amalekite. And Dauid sayde vnto him: Howe is it þt; thou wast not afrayed, to laye thyne hande on the Lordes anoynted, to destroye hym? And Dauid called one of his younge men and sayde: Go to, and runne vpon him. And he smote hym: that he dyed: then sayde Dauid vnto him: thy bloude be vpon thyne awne heed. noteFor thyne awne mouth hath testyfied agaynst the sayinge: I haue slayne the Lordes anoynted.

And Dauid mourned with thys lamentacyon ouer Saul and ouer Ionathas hys sonne, and bad teache the chyldren of Israel the &rhand; vse of the bowe. And Beholde, it is wrytten in the boke of the ryghtwes. (And he sayde: Consyder, O Israel, these that be deed and wounded vpon thy hye hylles.) &rhand; O noble Israell, the wo&ubar;ded are slayne vp&obar; thy hilles: Oh howe are the myghtie ouerthrowen. noteTell yt not in Gath, nor publishe it in þe; streats of Ashalon: lest the daughters of the Philistines reioyse, and lest the daughters of the vncirc&ubar;cysed triumphe. D   Ye mountaynes of Gilboa, vpon you be nether dewe nor rayne, &rhand; not vpon these feldes of offerynges. For there þe; shilde of the myghtie is cast downe: þe; shylde of Saul, as though he had not bene anoynted with oyle. The bowe of Ionathas ∧ the swerde of Saul turned neuer backe agayne emptie, from the bloude of the slayne, ∧ from

-- --

Dauid the fatte of the myghtye warryoures.

Saul and Ionathas were louely ∧ pleasa&ubar;t in their lyues, and in their deathes they were not deuided: They were swifter then Egles, and stronger then Lyons. Ye daughters of Israel, wepe ouer Saul, which clothed you in purple with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell. Howe were the myghtye slayne in battell? Ionathas is deed on þe; hye hylles. Woo is me for the (my brother Ionathas) verye kynde hast thou bene vnto me. Thy loue to me was wonderfull, passynge þe; loue of wemen. (As a mother loueth hyr onely chylde, euen so dyd I loue the.) O howe are the myghtie ouerthrowen, and the wepons of warre destroyed?.

Next section


Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
Powered by PhiloLogic