Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The Kalender.
Ianuary.
hath .xxxj. dayes. The mone hath xxx.
| iii | A | Circumcisyon | i |
| b | octa. Steuen | ij |
| xj | c | octa. Iohn | iij |
| d | octa. Innocentes | iiij |
| xix | e | | v |
| viij | f | Epyphany | vj |
| g | Felix and Ianuary | vij |
| xvj | A | Lucian | viij |
| v | b | Ioyce | ix |
| c | Paule fyrst her. | x |
| xiij | d | ¶ The sunne in aqua. | xj |
| ij | e | Archade martyr | xij |
| f | octa. Epypha. Hilary | xiij |
| x | g | Felix preste | xiiij |
| A | Maure abbote | xv |
| xviij | b | Marcel | xvj |
| vij | c | Anthony | xvii |
| d | Priscia virgyn | xviij |
| xv | e | Wulstayn byshop | xix |
| iiij | f | Fabiane and Sebast. | xx |
| g | Agnes virgyn | xxj |
| xij | A | Uincent martyr | xxij |
| j | b | Emerenciane | xxiij |
| c | Timothe | xxiiij |
| ix | d | Conuersyon of saynct Paul | xxv |
| e | Policarpe byshop | xxvj |
| xvii | f | Iuliane byshop | xxvij |
| vj | g | Agnes seconde | xxviij |
| A | Ualery byshop | xxix |
| xiiij | b | | xxx |
| iij | c | | xxxj |
February.
hath xxviij. dayes. The mone xxix
| d | Brigyt virgyn | j |
| xj | e | Purificacyon of our Lady | ij |
| xix | f | Blase byshop | iij |
| viij | g | Gilberte | iiij |
| A | Agathe virgyn | v |
| xvj | b | | vj |
| v | c | Angule byshop | vij |
| d | Paule byshop | viij |
| xiii | e | Appollone virgyn | ix |
| ii | f | Scolastica virgyn | x |
| g | Euphrasie virgyn | xi |
| x | A | ¶ The sunne in pisce | xii |
| b | Uulfran byshop | xiii |
| xviii | c | Ualentin martyr | xiiii |
| vii | d | Faustyne and Iouite | xv |
| e | Iuliane virgyn | xvi |
| xv | f | Policron byshop | xvii |
| iiii | g | Symeon byshop | xviii |
| A | Sabyne martyr | xix |
| xii | b | Mildrede virgyn | xx |
| i | c | | xxi |
| d | Cathedra Petri | xxii |
| ix | e | Locus bissexti | xxiii |
| f | Mathy apostel | xxiiii |
| xvii | g | Inuencyon of Paul | xxv |
| vi | A | Nestor byshop | xxvi |
| b | Austayne | xxvii |
| xiiii | c | Oswolde byshop | xxviii |
Marche.
hath .xxxi. dayes. The mone xxx
| iii | d | Dauid byshop | i |
| e | Chadde byshop | ii |
| xi | f | Martyne | iii |
| g | Adriane | iiii |
| xix | A | | v |
| viii | b | Uictor and Uictoryn | vi |
| c | Perpetue and Felicite | vii |
| xvi | d | deposicyon of Felix | viii |
| v | e | fourty martyres | ix |
| f | Agape virgyn | x |
| xiii | g | Quirion and Candide | xi |
| ii | A | Gregory | xii |
| b | Theodore matrone | xiii |
| x | c | ¶ The sunne in art. Equi | xiiii |
| d | | xv |
| xviii | e | Hilary and Tacoani | xvi |
| vii | f | Patryke byshop | xvii |
| g | Edwarde kynge | xviii |
| xv | A | Ioseph | xix |
| iiii | b | Cuthberte abbote | xx |
| c | Benet abbote | xxi |
| xii | d | | xxii |
| i | e | Theodore pree | xxiii |
| f | Agapite martyr | xxiiii |
| ix | g | Annun. of our Lady | xxv |
| A | Castor martyr | xxvi |
| xvii | b | | xxvii |
| vi | c | Dorothe virgyn | xxviii |
| d | Uictoryne | xxix |
| xiiii | e | Quiryne | xxx |
| iii | f | Adelme byshop | xxxi |
Apryll.
hath .xxx. dayes. The mone xxix
| g | Theodore virgyn | i |
| xi | A | Mary egypcian | ii |
| b | Rycharde byshop | iii |
| xix | c | Ambrose byshop | iiii |
| viii | d | Martiane and Martiniane | v |
| xvi | e | | vi |
| v | f | Euphemye | vii |
| g | | viii |
| xiii | A | Perpetuus byshop | ix |
| ii | b | | x |
| c | Buthlake | xi |
| x | d | ¶ The sonne in tauro | xii |
| e | Iulina | xiii |
| xviii | f | | xiiii |
-- --
| vii | g | | xv |
| A | Isidore | xvj |
| xv | b | Anicete | xvii |
| iiij | c | Eleuthere | xviij |
| d | | xix |
| xii | e | Saynt Uictor | xx |
| j | f | Simeon byshop | xxj |
| g | Saynt Sother | xxij |
| ix | A | George martyr | xxiij |
| b | Wilfryde byshop | xxiiij |
| xvij | c | Marke euangeliste | xxv |
| vi | d | Saynct Clete | xxvj |
| e | Anastase | xxvij |
| xiiij | f | | xxviij |
| iij | g | Peter of Mylan | xxix |
| A | Erkenwalde | xxx |
May.
hath .xxxi. dayes. The mone .xxx.
| xi | b | Philip and Iames apostles | j |
| c | Athanase byshop | ij |
| xix | d | Inuencion of the crosse | iij |
| viij | e | | iiij |
| f | Godarde | v |
| xvj | g | Iohn before the Latin porte | vj |
| v | A | Iohn of Beuerly | vij |
| b | Appearinge of S Michael | viij |
| xiii | c | Transla. of S. Nicolas | ix |
| ii | d | Gordian and Epimach | x |
| e | Anthony martyr | xi |
| x | f | | xii |
| g | Seruatius confessor | xiii |
| xviii | A | ¶ The sunne in gemini | xiiii |
| vii | b | Isidore martyr | xv |
| c | Brandyn byshop | xvi |
| xv | d | Transla. of Bernarde | xvii |
| iiii | e | Dyoscor martyr | xviii |
| f | Dunstane byshop | xxix |
| xii | g | Bernardyne | xx |
| i | A | Helyne quene | xxi |
| b | Iuliane virgyn | xxii |
| ix | c | Desidery martyr | xxiii |
| d | Transla. of Fraunces | xxiiii |
| xvii | e | Aldelme byshop | xxv |
| vi | f | Austayne | xxvi |
| g | Bede preste | xxvii |
| xiiii | A | Germayne byshop | xxviii |
| iii | b | Corone martyr | xxix |
| c | Felix | xxx |
| xj | d | Petronille virgyn | xxxi |
Iune.
hath .xxx. dayes. The mone hath .xxix.
| e | Nicodeme martyr | i |
| xix | f | Marcellyne and Pet. | ii |
| viij | g | Erasmus | iii |
| xvi | A | Petroce | iiii |
| v | b | Boniface | v |
| c | Mellon archbyshop | vi |
| xiii | d | Transla. of Wulstane | vii |
| ii | e | Medarde and Gilderde | viii |
| f | Transla. of Edmonde | ix |
| x | g | | x |
| A | Barnabe apostle | xi |
| xviii | b | Basilide and Cyrine. ∧c | xii |
| vii | c | ¶ The sunne in cancer | xiii |
| d | Basel byshop | xiiii |
| xv | e | Uite, Modeste, and Cre. | xv |
| iiii | f | Richarde | xvi |
| g | Botulph | xvii |
| xii | A | | xviii |
| i | b | | xix |
| c | Transla. of Edward | xx |
| ix | d | Walburge virgyn | xxi |
| e | Albone martyr | xxii |
| xvii | f | Andrey Fast. | xxiii |
| vi | g | Natiui. S. Iohn babt. | xxiiii |
| A | Transla. Elegy byshop | xxv |
| xiiii | b | Iohn and Paul | xxvi |
| iii | c | Crescens | xxvii |
| d | Fast. | xxviii |
| xi | e | Peter and Paule apostles | xxix |
| f | Commemo. of S. Paule | xxx |
Iulye.
hath .xxxj. dayes. The mone xxx
| xix | g | octa. of Iohn baptist | i |
| viii | A | Uisita. of our Lady | ii |
| b | | iii |
| xvi | c | Transla. Martyne | iiii |
| v | d | Zoe virgyn | v |
| e | octa. of Peter and Paul | vi |
| xiii | f | | vii |
| ii | g | Grymbalde | viii |
| A | Cirily byshop | ix |
| x | b | Seuen brethren martyrs | x |
| c | Transla. S. Benet | xi |
| xviii | d | Nabor and Felix | xii |
| vii | e | | xiii |
| f | ¶The sunne in leo | xiiii |
| xv | g | Transla. of Swithun | xv |
| iiii | A | Transla. of Osmunde | xvi |
| b | Kenelme kynge | xvii |
| xii | c | Arnulphe byshop | xviii |
| i | d | Ruffyne and Iustyne | xix |
| e | Margarete virgyn | xx |
| ix | f | Praxede virgyn | xxi |
| g | Mary Magdalayne | xxii |
| xvii | A | Apolinaris byshop | xxiii |
| vi | b | Cristin virgyn Fast | xxiiii |
| c | Iames apostle | xxv |
| xiiii | d | Anne mother ∧c. | xxvi |
| iii | e | The seuen slepers | xxvii |
| f | Samson byshop | xxviii |
| xi | g | | xxix |
| A | Abdon and Sennes | xxx |
| xix | b | Germayne byshop | xxxi |
-- --
Augustus
hath .xxxi. dayes. The mone .xxx.
| viii | c | Lammas daye | j |
| xvi | d | Steuen confessor | ij |
| v | e | Inuencyon of S. Steuen | iij |
| f | Iustyne preste | iiij |
| xiij | g | | v |
| ij | A | Transfigura. of our Lorde | vj |
| b | The feste of Iesu | vij |
| x | c | Ciryake and hys felowes | viij |
| d | Romayn | ix |
| xviij | e | Laurence martyr | x |
| vij | f | Tiburtius martyr | xi |
| g | Saynct Clare | xii |
| xv | A | Ypolite and hys felowes | xiii |
| iiij | b | Eusebius Fast. | xiiii |
| c | Assumpcyon of our Lady | xv |
| xij | d | ¶ The sunne in virgyn | xvi |
| i | e | octaue of Laurence | xvii |
| f | Agapite martyr | xviii |
| ix | g | Magnus martyr | xxix |
| A | Lewys byshop | xx |
| xvij | b | Bernarde | xxi |
| vi | c | Octa. assump. | xxii |
| d | Fast. | xxiii |
| xiiij | e | Barthelmew apostle | xxiiii |
| f | Lewys kynge | xxv |
| iij | g | Seryne | xxvi |
| xi | A | Rufe martyr | xxvii |
| xix | b | Austayne | xxvii |
| c | decola. Iohn | xxix |
| viij | d | Felix and Audacte | xxx |
| e | Cutberte virgyn | xxxi |
September.
hath .xxx. dayes. The mone hath .xxix.
| xvj | f | Gyles abbote | i |
| v | g | Anthony martyr | ii |
| A | | iii |
| xiii | b | Transla. of Cuthber | iiii |
| ii | c | Bertyne abbote | v |
| d | Eugenius | vi |
| x | e | | vii |
| f | Natiui. of oure Lady | viii |
| xviii | g | Gorgone martyr | ix |
| vii | A | | x |
| b | | xi |
| xv | c | Marcyane byshop | xii |
| iiii | d | Maurilius byshop | xiii |
| e | Exalta. of the crosse | xiiii |
| xii | f | ¶ The sunne in libra. | xv |
| i | g | Edyth virgyn | xvi |
| A | Lamberte byshop | xvii |
| ix | b | Uictor and Corone | xviii |
| c | Ianuarius martyr | xix |
| xvii | d | Eustace Fast. | xx |
| vi | e | Mathew apostle | xxi |
| f | Maurice and his comp. | xxii |
| xiiii | g | Tecla virgyn | xxiii |
| iii | A | Andoche martyr | xxiiii |
| b | | xxv |
| xj | c | Cypriane and Iustine | xxvi |
| d | Cosme and Damiane | xxvii |
| xix | e | | xxviii |
| viij | f | Michael archangel | xxix |
| g | Ierome preste | xxx |
October.
hath .xxxj. dayes. The mone .xxx.
| xvi | A | Remygi byshop | i |
| v | b | | ii |
| xiii | c | | iii |
| ii | d | | iiii |
| e | Apollinaris martyr | v |
| x | f | Fayth | vi |
| g | | vii |
| xviii | A | Pelagy | viii |
| vii | b | | ix |
| c | Geron and Uictor | x |
| xv | d | Ficasius byshop | xi |
| iiii | e | Wylfryde | xii |
| f | Transla. of Edward | xiii |
| xij | g | | xiiii |
| i | A | Uulfran byshop | xv |
| b | ¶ The sunne in scorpione | xvi |
| ix | c | | xvii |
| d | Luke euangeliste | xviii |
| xvii | e | Fredeswyde virgyn | xix |
| vi | f | Austreberte virgyne | xx |
| g | xi.M. virgynes | xxi |
| xiiii | A | Mary salome | xxii |
| iii | b | Romayn byshop | xxiii |
| c | Maglore byshop | xxiiii |
| xi | d | Crispiane and Crispiniane | xxv |
| e | Euaryste | xxvi |
| xix | f | Fast | xxvii |
| viii | g | Symon and Iuda | xxviii |
| A | Narciscus byshop | xxix |
| xvi | b | Germayne capua. | xxx |
| v | c | Quintin. Fast. | xxxi |
Nouember.
hath .xxx. dayes. The mone xxix
| d | The feast of all saynctes | j |
| xiii | e | All soulen daye | ij |
| ii | f | Wenefrede virgyne | iij |
| g | Amantius | iiij |
| x | A | Lete preste | v |
| b | Leonarde | vi |
| xviij | c | Wilfryde archbyshop | vii |
| vii | d | | viij |
| e | Theodore | ix |
| xv | f | Martyne confessor | x |
| iiii | g | Martyne byshop | xi |
| A | Paterne martyr | xij |
-- --
| xij | b | | xiij |
| i | c | Transla. of Erkenw | xiiii |
| d | ¶ The sunne in sagit. | xv |
| ix | e | Edmunde archbyshop | xvj |
| f | Hew byshop | xvii |
| xvii | g | octa. of Martyn | xviij |
| A | Elyzabeth | xix |
| vi | b | Emunde kynge | xx |
| xiiii | c | | xxj |
| iii | d | Cecyle virgyn | xxij |
| e | | xxiij |
| xi | f | Grysogone martyr | xxiiij |
| g | Katheryne virgyn | xxv |
| xix | A | | xxvj |
| viij | b | Agricole | xxvij |
| c | Rufe martyr | xxviij |
| xvi | d | Saturnyne. Fast. | xxix |
| v | e | Andrew apostle. | xxx |
December.
hath .xxxj. dayes. The mone .xxx.
| f | | i |
| xiii | g | Liban | ii |
| ii | A | Deposi. Osmunde | iij |
| x | b | Barbara virgyn. | iiij |
| c | Sabbe abbote | v |
| xviij | d | Concepcyon of oure Lady | vi |
| vij | e | octa. of Andrewe | vii |
| f | Nicolas byshop | viii |
| xv | g | Capriane abbote | ix |
| iiij | A | | x |
| b | Damasce | xi |
| xij | c | ¶ The sunne in cancer | xii |
| i | d | Lucye virgyn | xiii |
| e | | xiiii |
| ix | f | Ualery byshop | xv |
| g | ¶ O sapientia. | xvi |
| xvij | A | Lazarus byshop | xvii |
| vi | b | Graciane byshop | xviii |
| c | | xix |
| xiiij | d | Iuliane martyr Fast | xx |
| iij | e | Thomas apostle | xxi |
| f | xxx. martyrs | xxii |
| xi | g | Uictorie virgyn | xxiii |
| A | Fast. | xxiiii |
| xix | b | Natiuite of oure Lorde | xxv |
| viij | c | Steuen prothomartyr | xxvi |
| d | Iohn euangeliste | xxvii |
| xvj | e | Chyldermasse | xxviii |
| v | f | | xxix |
| g | Transla. of Iames | xxx |
| xiii | A | Syluester. | xxxi |
¶ Almanacke for ,xviii, yeares.
| The nombre of the yeres. | Easter. | The golden nombre. Or pryme. | The lettre dominicall. | Leape yeare. |
| M.d.xl | xxviii.Mar. | ii | D | C |
| M.d.xli | xvii Aprill | iii | B |
| M.d.xlii | ix.Aprill | iiii | A |
| M.d.xliii | xxv.Mar. | v | G |
| M.d.xliiii: | xiiii.Aprill | vi | F | E |
| M.d.xlv | v.Aprill | vii | D |
| M.d.xlvi | xxv.Aprill | viii | C |
| M.d.xlvii. | x.Aprill | ix | B |
| M.d.xlviii | ii.Aprill | x | A | G |
| M.d.xlix | xxi.Aprill | xi | F |
| M.d.l | vi.Aprill | xii | E |
| M.d.li | xxix.Mar. | xiii | D |
| M.d.lii | xviii.Aprill | xiiii | C | B |
| M.d.liii | ii.Aprill | xv | A |
| M.d.liiii | xxv.Mar. | xvi | G |
| M.d.lv | xiiii.Aprill | xvii | F |
| M.d.lvi | xxx.Mar. | xviii | E | D |
| M.d.lvii | xviii.Aprill | xix | C |
¶ The yeare hath .xii. monethes .lij. wekes, and one daye:
And it hath in all, thre hundred and .lxvi. dayes,
and syxe houres.
-- --
Great [1540], ¶ The Byble in Englyshe, that is to saye the cont&ebar;t of al the holy scrypture both of þe; olde, and newe testam&ebar;t, with a prologe therinto, made by the reuerende father in God, Thomas archbysshop of Cantorbury, ¶ This is the Byble apoynted to the vse of the churches (Printed by Edward Whytchurche) [word count] [B06000].
|
