Borachio guarded.
Claud.
He is then a giant to an ape; but then is
an ape a doctor to such a man.
Pedro.
But, soft you, let me see, pluck up my
heart and be sad; did he not say, my brother was
fled?
Dogb.
Come, you, Sir; if justice cannot tame you,
she shall ne'er weigh more reasons in her balance;
nay, an you be a cursing hypocrite once, you must be
look'd to.
Pedro.
How now, two of my brother's men bound?
Borachio, one?
Claud.
Hearken after their offence, my lord.
Pedro.
Officers, what offence have these men done?
Dogb.
Marry, Sir, they have committed false report;
moreover, they have spoken untruths; secondarily,
they are slanders; sixth and lastly, they
have bely'd a lady; thirdly, they have verify'd unjust
things; and, to conclude, they are lying knaves.
Pedro.
First, I ask thee what they have done;
thirdly, I ask thee what's their offence; sixth and lastly,
why they are committed; and, to conclude, what
you lay to their charge?
Claud.
Rightly reason'd, and in his own division;
and, by my troth, there's one meaning well suited.
Pedro.
Whom have you offended, masters, that
you are thus bound to your answer? This learned
constable is too cunning to be understood. What's
your offence?
-- 81 --
Bora.
Sweet Prince, let me go no further to mine
answer: do you hear me, and let this Count kill me:
I have deceiv'd even your very eyes; what your wisdoms
could not discover, these shallow fools have
brought to light, who in the night overheard me confessing
to this man, how Don John your brother incens'd
me to slander the lady Hero; how you were
brought into the orchard, and saw me court Margaret
in Hero's garments; how you disgrac'd her, when you
should marry her; my villany they have upon record,
which I had rather seal with my death, than repeat
over to my shame; the lady is dead upon mine and
my master's false accusation; and briefly, I desire
nothing but the reward of a villain.
Pedro.
Runs not this speech like iron through your blood?
Claud.
I have drunk poison, while he utter'd it.
Pedro.
But did my brother set thee on to this?
Bora.
Yea, and paid me richly for the practice of it.
Pedro.
He is compos'd and fram'd of treachery;
And fled he is upon this villany.
Claud.
Sweet Hero! now thy image doth appear
In the rare semblance that I lov'd it first.
Dogb.
Come, bring away the Plaintiffs; by this
time, our Sexton hath reform'd Signior Leonato of
the matter; and masters do not forget to specifie,
when time and place shall serve, that I am an ass.
Verg.
Here, here comes master Signior Leonato, and
the Sexton too.
Alexander Pope [1747], The works of Shakespear in eight volumes. The Genuine Text (collated with all the former Editions, and then corrected and emended) is here settled: Being restored from the Blunders of the first Editors, and the Interpolations of the two Last: with A Comment and Notes, Critical and Explanatory. By Mr. Pope and Mr. Warburton (Printed for J. and P. Knapton, [and] S. Birt [etc.], London) [word count] [S11301].