Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM LXXVI.
1 The `title of the sixte and seuentithe
salm. `To the ouercomere on Yditum,
`the salm of Asaph note.
2 With my vois Y criede to the Lord;
with my vois to God, and he &yogh;af tent to
me.
3 In the dai of my tribulacioun Y sou&yogh;te
God with myn hondis; in the ny&yogh;t `to fore
hym, and Y am not disseyued. Mi soule
forsook to be coumfortid;
4 Y was myndeful
of God, and Y delitide, and Y was exercisid;
and my spirit failide.
5 Myn i&yogh;en bifore
took wakyngis; Y was disturblid, and
Y spak not.
6 I thou&yogh;te elde daies; and Y
hadde in mynde euerlastinge &yogh;eeris.
7 And
Y thou&yogh;te in the ny&yogh;t with myn herte; and
Y was exercisid, and Y clensid my spirit.
8 Whether God schal caste awei with outen
ende; ether schal he not lei to, that he
be more plesid &yogh;it?
9 Ethir schal he kitte
awei his merci into the ende; fro generacioun
-- --
in to generacioun?
10 Ethir schal God
for&yogh;ete to do mercy; ethir schal he withholde
his mercies in his ire?
11 And Y seide,
Now Y bigan; this is the chaunging of the
ri&yogh;thond of `the hi&yogh;e God.
12 I hadde mynde
on the werkis of the Lord; for Y schal
haue mynde fro the bigynnyng of thi merueilis.
13 And Y schal thenke in alle thi
werkis; and Y schal be occupied in thi
fyndyngis.
14 God, thi weie was in the hooli;
what God is greet as oure God?
15 thou art
God, that doist merueilis. Thou madist
thi vertu knowun among puplis;
16 thou
a&yogh;enbou&yogh;tist in thi arm thi puple, the sones
of Jacob and of Joseph.
17 God, watris sien
thee, watris sien thee, and dredden; and
depthis of watris weren disturblid.
18 The
multitude of the soun of watris; cloudis
&yogh;auen vois.
19 For whi thin arewis passen; the
vois of thi thundir was in a wheel. Thi
li&yogh;tnyngis schyneden to the world; the
erthe was moued, and tremblid.
20 Thi weie
in the see, and thi pathis in many watris;
and thi steppis schulen not be knowun.
21 Thou leddist forth thi puple as scheep; in
the hond of Moyses and of Aaron.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
