Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XVII.
1 And the lot felle to the lynage of Manasse,
forsothe he is the first goten of
Joseph; to Machir, the first goten of Manasses,
the fader of Galaad, that was a
man fi&yogh;ter, and hadde the possessioun of
Galaad and Basan;
2 and to the relikis of
the sones of Manasse, after her meynees;
to the sones of Abieser, and to the sones
of Heleph, and to the sones of Hesryel,
and to the sones of Sichem, and to the
sones of Epher, and to the sones of Semyda;
thes ben the sones of Manasse,
sone of Joseph, maalis, bi her kynredis.
-- --
3 To Salphat forsothe, the sone of Epher,
sone of Galaad, sone of Machir, sone
of Manasse, were no sones, but oonli
dou&yogh;tres; of the whiche thes ben the
names, Maala, and Noa, and Negla, and
Melcha, and Tersa.
4 And thei camen in
the si&yogh;t of Eliazar, preest, and of Josue
sone of Nun, and of the princis, seiynge,
The Lord hath comaundid bi the
hoond of Moyses, that possessioun were
&yogh;ouun to vs in the mydil of oure britheren.
And he &yogh;af to hem, after the heest
of the Lord, possessioun in the mydil of
the britheren of the fader of hem.
5 And
the litil cordis fellen to Manasse ten, with
out the loond of Galaad and Basan bi&yogh;ond
Jordan;
6 forsothe the dou&yogh;tres of
Manasse hadden herytage in the mydil
of the sones of hym. Forsothe the loond
of Galaad felle into the lot of the sones
of Manasse, that weren left.
7 And the
teerme of Manasse was fro Aser Machynathat,
that biholdith Sichem, and gooth
out to the ri&yogh;t biside the dwellers of the
welle of Taphue.
8 And forsothe in the
lot of Manasse felle the loond of Taphue,
that is biside the teermes of Manasse,
and of the sones of Effraym.
9 And the
teerme of the valey ful of reedis cometh
doun in the south of the streeme of the
cytees of Effraym, that ben in the mydil
of the cytees of Manasse. The teerme of
Manasse fro the north of the streem, and
the goynge out of it gooth to the see;
10 so
that the possessioun of Effraym be fro
the south, and fro the north of Manasse,
and either closith the see; and thei ben
ioyned to hem self in the lynage of Aser
fro the north, and in the lynage of Ysachar
fro the est.
11 And the herytage of
Manasse was in Ysachar and in Aser,
Versan and the litil touns of it, and Jeblaan
with his litil touns, and the dwellers
-- --
of Dor, with her borgh touns; forsothe
the dwellers of Endor, with her litil touns,
and also the dwellers of Thanath, with
her litil touns, and the dwellers of Magedo,
with her litil touns, and the thridde
part of the cytee of Nophet.
12 Ne the
sones of Manasse my&yogh;ten these cytees
vndurturn, but Chanane bygan to dwelle
in this loond.
13 Forsothe after that the
children of Yrael weren recouerd, thei
sugetiden the Chananeis, and maden tributaryes
to hem, and slewen hem not.
14 And the sones of Joseph speken to Josue,
and seiden, Whi hast thow &yogh;eue to me
loond into possessioun of lot and of o litil
coord, sith Y am of so myche multitude,
and the Lord hath blessid me?
15 To whom
Josue seith, If `thow art a myche puple,
sty into the wode, and hew to thee spacis
in the loond of Pherezei, and Raphaym;
for streyt is to thee the possessioun of
the hil of Effraym.
16 To whom answerden
the sones of Joseph, We shulen not mowe
stie vp to the mounteyns, sith yren charys
vsen the Chananees, that dwellen in
the feeldi loond; in the which ben set
Bersan, with his litil touns, and Jerazel
hauynge the mydil valey.
17 And Josue
seide to the hous of Joseph, `that is,
Effraym and Manasse, Thow art a myche
puple, and of greet strengthe; thow shalt
not haue o soort,
18 but thow shalt passe to
the hil, and hew to thee, and purge spacis
to dwelle. And thow shalt mowe forthermore
goo forth, whanne thow hast vndur
turned Chananee, whom thow seist yren
charis to han, and to be moost strong.
-- --
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|