CAP. XV.
1 Thanne the lot of the sones of Juda,
bi her kynredis, was this; fro the teerme
of Edom vnto the deseert of Syn a&yogh;ens
the south, and vnto the last paart of the
south coost,
2 the bigynnynge of it frose the
hei&yogh;t of the moost salt see, and fro the
tonge of it, that biholdith to the south.
3 And `it gooth out a&yogh;ens the stiynge vp
of Scorpion, and passith into Syna; and
stiede vp into Cades Barne, and cometh
into Efron, stiynge vp to Daran, and
enuyrounynge Cariacaa,
4 and thens passynge
into Asemona, and comynge to the
streeme of Egipt; and the teermes of it
shulen be the greet se; this shal be the
eend of the south coost.
5 Fro the est
the bigynnynge forsothe shal be the salt
see, vnto the eendis of Jordan, and tho
thingis, that biholden the north, fro the
tonge of the see vnto the same flood of
Jordan.
6 And the terme stiede into
Bethaegla, and gooth fro the north into
Betharaba, stiynge vp to the stoon of
-- --
Roen,
7 the sone of Ruben, and strecchynge
vnto the termys of Debara, fro the
valey of Achor a&yogh;ens the north, biholdynge
Galgala, that is forn a&yogh;ens of the stiynge
vp of Adomyn, fro the south part of the
streem, and passith the watris, that ben
clepid the welle of the sunne; and shulen
ben the goyngis out of it to the welle of
Rogel.
8 And it stieth vp bi the valey of the
sone of Ennon, fro the side of Jebusei, to the
south; this is Jerusalem; and fro thennus
hym self arerynge to the cop of the hil,
that is a&yogh;ens Jehennon at the west, in the
hei&yogh;t of the valey of Raphaym, a&yogh;ens the
north;
9 and passith fro the cop of the hil
vnto the welle of the water of Nepthoa,
and cometh vnto the touns of the hil of
Ephron; and is bowid into Bala, that
is Caryathiarym, that is of the cyte of
wodis;
10 and gooth a bout fro Baala a&yogh;ens
the west, vn to the hil of Seir, and passith
bisidis the side of the hil of Jarym to the
north into Selbon, and gooth down into
Bethsamys, and passith into Thanna;
11 and cometh a&yogh;en the north partis of Accharon
fro the side, and is bowid to
Sechrona, and passith the hil of Baala,
and cometh into Gebnel, and of the greet
see a&yogh;ens the west in the eend it is closid
to gidrys.
12 Thes ben the teermes of the
sones of Juda, bi enuyroun in her kynredis.
13 To Caleph, the sone of Jephone, he hath
&yogh;ouun part in the mydil of the sones of
Juda, as the Lord comaundyde to hym,
Caryatharbe, of the fader of Enach; it is
Ebron.
14 And Caleph dide awey fro it thre
sones of Enach, Sysay, Achyman, and Tolmay,
of the stok of Enach.
15 And fro thens
comynge doun he cam to the dwellers of
Dabir, that before was clepid Caryathsepher,
that is, citee of lettrys.
16 And
Caleph seide, Whoso smytith Caryathsepher,
and takith it, Y shal &yogh;yue to hym
-- --
Axam,
17 my dou&yogh;ter, wijf. And Othonyel,
the sone of Zeneth, the brother of Caleph,
the &yogh;onger, took it; and he &yogh;af to
hym Axam, his dou&yogh;ter, wijf.
18 The which,
whanne she wente togidres, hir man
meuede to hir for to axe of hir fader
a feeld; and she si&yogh;ide, as she sat in the
asse; to whom Caleph, What hast thow,
he seith?
19 And she answerd, &YOGH;if to me
a blessynge; the south loond and drye
thou hast &yogh;yue to me; ioyn and a water
loond. And Caleph &yogh;af to hir `a watry
loond, aboue and bynethe.
20 This is the
possessioun of the lynage of the sones of
Juda, bi her kynredis.
21 And her citees
weren fro the last parties of the sones of
Juda, biside the teermes of Edom, fro the
south of Capsahel, and Edel, and Jagur;
Eccyna,
22
23 and Dymona, Edada, and Cades,
and Alor,
24 and Jethnan, and Ypheth, and
Thelem,
25 and Balaoth, and Asor, Nobua,
and Caryoth, Effron;
26 this is Assoromam;
Same,
27 and Molida, and Aser, Gabda, and
Assemoth,
28 Bethfeleth, and Acertual, and
Bersabee,
29 and Baiuhia, and Baala, and
Hymesen,
30 and Betholad, and Exil, and
Herma,
31 and Sichelech, and Meacdemena,
Sensena, Lebioth, and Selymetem Remmoth;
32
alle the citees nyyn and thretti,
and the touns of hem.
33 Forsothe in the
feeldis of Eschoal, and Saraa, and Asena,
and Azanoe,
34 and Eugannem, and Thaphua,
and Enaym,
35 and Jesemoth, Adulam,
Socco, and Azecha, `and Sarym, Aditaim,
and Gedam, and Giderothaim;
36 the cytees
fourteen, and the touns of hem;
37 Sanam,
and Eseba,
38 and `Magdalgad, Delen,
and Melcha,
39 Betel, Lachis, and Baschath,
and Eglon,
40 Esbon, and Leemas, and Cethlis,
and Gideroth,
41 and Bethdagon, and
Nenna, and Maceda; cytees sexteen, and
the townes of hem;
42 Jambane, and Ether,
and Asam, Jepta, and Jesua, and Nesib,
-- --
and Ceyla,
44 and Asib, and Maresa, cytees
nyne, and the towns of hem;
45 Accharon
with towns and his villagis;
46 from Accaron
vnto the see, alle that drawen to Azaot,
and the villagis of it;
47 Azaoth with touns
and his villagis; Gaza with towns and
his villagis, vnto the streeme of Egipt;
and the greet see the teerme of it;
48 and
in the hil of Samyr, and Jecther, and
Socco, and Edenna, Charyath Senna;
49
this is Dabir;
50 Anab, and Yschemo, and
Ammygosen,
51 and Olom, and Gilo, citees
enleuen, and the towns of hem;
52 Arab,
and Roma,
53 and Esaam, and Ammin, and
Bethfasua,
54 and Aphecha, and Anymacha,
Caryatharbe; that is Ebron; and Sior,
citees nyne, and towns of hem;
55 Maon,
and Hermen,
56 and Ziph, and Jothae, Zerahel,
and Zachadamer,
57 and Anoe, and
Chaym, Gabaa, Canna, citees ten, and the
towns of hem;
58 Alul, and Bethsur, and
Jodor,
59 Mareth, and Bethanoth, and Bethecen,
citees sixe, and the touns of hem;
Caryathbaal;
60 that is Caryathiarym, citee
of wodis; and Rebda, citees two, and the
touns of hem;
61 in the deseert of Betharaba,
Medyn,
62 and Cyriacha, and Nebsan,
and the citee of salt, and Engadi, citees
six, and the touns of hem; thei weren
togidre an hundryd and fifteen.
63 Forsothe
Jebuse, the dweller of Jerusalem,
my&yogh;te not the sones of Juda doon a wey;
and Jebuse dwelt with the sones of
`Juda in Jerusalem vnto the day that is
now.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].