Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XVIII.
1 Preestis and Leuytes, and alle that ben
of the same lynage, shulen not haue part
-- --
and herytage with that other puple of
Yrael, for the sacrifices of the Lord, and
offryngis of hym thei shulen eete;
2 and
noon other thing thei shulen take of the
possessioun of her bretheren; forsothe the
Lord he is the herytage of hem, as he
hath spoke to hem.
3 This shal be the
doom of preestis of the puple, and of hem
that offren slayn offryngis; whether oxe,
or sheep thei offren, thei shulen &yogh;yue
to the preest the shuldre, and the litil
woombe,
4 the first fruytis of whete, of
wyn, and of oile, and a paart of wollis
of sherynge of sheep.
5 Forsothe hym the
Lord thi God hath chosun, of alle thi
lynages, that he stoonde and serue to the
name of the Lord, he and his sones, into
with outen ende.
6 If a Leuyte goo out
fro oon of his citees of al Yrael, in the
which he dwellith, and desyrynge a
place that the Lord chesith,
7 `wol come
he shal serue in the name of the Lord his
God, as alle his britheren Leuytis, that
shulen stoonde that tyme before the Lord.
8 That same paart of meetis he shal take,
`the which and other; out take that, that
in his cytee of the fadre successyoun is
owed to hym.
9 Whanne thow goost into
the loond that the Lord thi God shal
&yogh;yue to thee, be war that lest thow wol
folowe the abhomynaciouns of thilk gentils;
10 ne be foundun in thee that go aboute
his sone, or his dou&yogh;ter, ledynge bi the
fier, other that askith dyuynours, that
he kepe sweuens and dyuynyngis; ne be
ther cleper of deuels,
11 ne enchaunter, ne
counseil rerers of deed men, ne dyuynours,
and seche of the deed the treuth.
12 Forsothe alle thes thingis the Lord wlatith,
-- --
and for thes maner hidows synnes
he shal doo hem awey in thin entre.
13 Thow shal be parfite and with outen
wemme, with the Lord thi God.
14 Thes
gentils, whos loond &yogh;e shulen weeld, brydd
coniurers and dyuynours heren; forsothe
thow of the Lord thi God otherweys art
enfourmyd.
15 A prophete of thi folk and
of thi britheren as me, the Lord thi God
shal arere to thee, hym thow shalt here;
as thow hast askid of the Lord thi God,
16
in Oreb, whanne the company was gedryd,
and thow seydest, I shal here namore
the voyce of the Lord my God, and
this moost fier Y shal se namore, lest Y
dye.
17 And the Lord seide to me, Wel
alle thingis thei han spoken.
18 A prophet
Y shal rere to hem, fro the myddil of her
britheren, lijk thee; and I shal put my
wordis in the mouth of hym, `and he
shal speek to hem alle thingis that Y
comaunde to hym.
19 Forsothe who the
wordis of hym that spekith `in my name,
wol not here, Y veniesour shal be.
20 Forsothe
a prophete that thur&yogh; prijd bi
shrewid, wil speke in my name thingis
that Y comaundid not hym for to seye,
other of name of alyen goddis, he shal
be slayn.
21 And if bi stille thou&yogh;t thow
answerst, What maner may I vndurstonde
the word, that the Lord hath not spokun?
this tokne thow shalt haue,
22 That in the
name of the Lord thilk prophete seith
bifore, and cometh not, that the Lord
hath not spokun, but bi bolnynge of his
inwit the prophet hath feyned, and therfor
thow shalt not drede hym.
-- --
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|