Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. VIII.
1 In thi throte be a trumpe, as an egle
on the hous of the Lord; for that that
thei braken my bond of pees, and thei
trespassiden, or braken, my lawe.
2 Thei
inclepiden me, My God, we Yrael knewen
thee.
3 Yrael castide awey good thing, an
enemy shal pursue hym.
4 Thei regneden,
and not of me; thei weren princis,
and I knewe not. Thei maden her syluer
and gold and her ydolis to hem, that thei
shulden perishe.
5 Samarie, thi calf is cast
awey; my woodnesse is wrothe in hem.
6 Hou long mi&yogh;ten thei not be clensid? for
of Yrael and he is. A craftise man made
hym, and he is not god; for the calf of
Samarie shal be into webbis of yreinus.
7 For thei shuln sowe wynd, and repe
whirlwynd. A stondynge stalk is not in
hem, the buriownyng shal not make
mele; that and &yogh;if it shal make, aliens
shuln ete it.
8 Yrael is deuoured; now he
is maad in naciouns, as an vnclene vessel,
for thei stieden to Assur.
9 Effraym a solitarie
feeld asse to hym self. Thei &yogh;auen
&yogh;iftis to her louers;
10 bot and with meed
thei hijriden naciouns. Now Y shal gedre
-- --
hem, and thei shuln reste a litil of charge
of the kyng and princis.
11 For Effraym
multipliede autris for to synne, autris
ben maad to hym in to trespasse.
12 Y
shal write to hym my manyfolde lawis,
whiche ben acomptid as alyen.
13 Thei
shulen brenge to oostis, and shuln offre
fleshis, and shuln ete; and the Lord shal
not resceyue hem. Now he shal recorde
the wickidnesse of hem, and shal visite
the synnes of hem; thei shuln be turnyd
in to Egypt.
14 And Yrael for&yogh;ate his
maker, and beeldide templis, and Judas
multipliede stronge citees; and Y shal
sende fijr in to the citees of him, and it
shal deuoure the housis of hym.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
