Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XXI.
1 God forsothe visitide Sara, as he had
bihi&yogh;t, and fulfillide that that he spak.
2 And she conseyuede, and bare a sone in hir
elde, in the tyme that God bifore seide to
hir.
3 And Abraham clepide the name of
his sone, whom gat to hym Sara, Ysaac.
4 And he circumsidide hym the ei&yogh;te day,
as God had comaundid hym,
5 whan he
was of an hundrid wynter; this forsothe
age of the fadir Ysaac was born.
6 And
Sara seide, The Lord hath lawyng maad
to me, and who so euer shal here shal
with lawe to me.
7 And eft she seith,
Who to heren shulde leue Abraham, that
Sara shulde &yogh;yue a child to sowk, whom
she bare to hym now oold?
8 Thanne the
child growide and was don awey fro
sowkyng; and Abraham made a greet
feest, in the day of the wanyng of hym.
9 And whan Sara had seen the sone of
Agar Egipcian pleiynge with Ysaac, hir
sone,
10 she seide to Abraham, Throw out
this hand mayden, and the sone of hir;
-- --
the sone of the hand mayden shal not be
eyre with my sone Ysaac.
11 Hard toke
that Abraham for his sone;
12 to whom God
seide, Sharp be it not seen to thee vpon
the child, and vpon thi hand mayden; alle
thingis that Sara shal seye to thee, here
the voys of hir, for in Ysaac shal be
clepid seed to thee;
13 but and the sone of
the handmaydyn I shal make into a greet
folk of kynde, for thi seed he is.
14 And
so Abraham aroos erly, and takynge
breed, and a botel of water, leide to the
shuldur of hym, and bitoke the childe,
and lefte hir; the which, whanne he `was
gon awey, erride in the wildirnes of
Bersabee.
15 And whan the water in the
botel was doon, she threwe awey the
child vndir a tree,
16 that there was, and
&yogh;ede awey, and she set forn a&yogh;ens `a fer,
as myche as a bow may cast; she seide
forsothe, I shal not se dyinge the child,
and sittynge a&yogh;ens, heuede vp hir voys,
and wepte.
17 And the Lord herde the
vois of the child, and the aungel of the
Lord clepide Agar fro heuene, seiynge,
Agar, what dost thow? wole thow not
drede; God forsothe hath herd the vois
of the child, fro the place in which he is.
18 Aryse, and take the child, and holde the
honde of hym; for into a greet folk I
shal make hym.
19 And God openede the
eyen of hir, the whiche seynge the pit of
water, &yogh;ede, and fillide the botel, and &yogh;aue
the child to drynk;
20 and was with hym,
the whiche wex, and dwellid in wildyrnes,
and he was maad a &yogh;ong sheter,
21 and
dwellid in the desert of Pharan; and his
modir toke to hym a wijf of the lond of
Egipt.
22 The same tyme seide Abymalech,
and Phicol, the prince of his oost,
to Abraham, God is with thee in alle
thingis that thow dost;
23 thanne swere by
God that thow noye not to me, ne to
myn aftir comers, and to my lynage; but
after the mercy that I haue do to thee,
do thow to me, and to the loond in which
-- --
thow hast dwellid comelyng.
24 And Abraham
seide, I shal swere.
25 And he blamyde
Abymalech for the pit of water, the which
thur&yogh; force token awey the seruauntis of
hym.
26 And Abymalec answerid, I wiste
not who dide this thing, but and thow
shewedist not to me, and I herde not forto
to day.
27 And so Abraham toke sheep,
and oxen, and &yogh;aue to Abymalech, and
bothe thei smyten a boond of pees.
28 And
Abrahame ordeynede seuene she lambis
of the flok asyde.
29 To whom sayde Abymalech,
What to hem wilne thes seuen
she lambis, the which thow hast maad
stoond asyde?
30 And he, Seuen, he seith,
she lambis thow shalt take of myn honde,
that thei be into witnes to me, for I deluyde
this pit.
31 Therfore this place was
clepid Bersabee, for there eithir swore,
32 and &yogh;eden in couenaunt of pees for the
pitt of othe.
33 Abymalech forsothe aroos,
and Phicol, the prince of his chyualrye,
and turneden a&yogh;en into the loond of Palestynes.
Abraham forsothe plauntide a
wode in Bersabee, and inwardli clepide
there the name of euerlastynge God;
34 and was a tilier of the erthe of Palestynes
many dayes.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|