Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XIV.
1 Nee&yogh; is that come the tyme of hym,
and his da&yogh;es shul not be longid; shal
han rewthe forsothe the Lord of Jacob,
and cheese &yogh;it of Irael, and to resten
hem he shal make vp on ther erthe;
`shal be ioyned to a comeling to them,
and cleue to the hous of Jacob.
2 And
shuln holden hem puples, and bringe
them in to ther place. And shal welden
hem the hous of Irael vp on the lond of
the Lord in to thralles and thrallesses;
and thei shul be takende hem that hem
hadden taken, `and sugeten ther `casteres
out.
3 And ther shal be in that dai,
whan reste shal &yogh;yue to thee God fro
thi trauaile, and fro thin hurting, and fro
thin harde seruage, that thou beforn
seruedist,
4 thou shalt take this parable
a&yogh;en the king of Babiloyne, and seyn,
What manere cesede the `wronge asker,
restede the tribute?
5 The Lord to-brosede
the staf of vnpitous men, the &yogh;erde of
lordshipende men,
6 betende puples in indignacioun,
with an vnheleable plage, the
sogetende in wodnes the folkes of kynde,
and the pursuende cruelly.
7 Togidere
restede, and was stille al erthe; io&yogh;ede,
and ful out gladede.
8 Fyrre trees also
gladeden vp on thee, and the cedris of
Liban; sithen thou sleptest, ther ste&yogh;ede
not vp that heewe vs doun.
9 Helle vndere
thee is disturbid in to the a&yogh;en
comyng of thi comyng; it shal rere to
thee ieauntes; alle the princes of the
erthe ther risen fro ther setes, alle the
princes of naciouns.
10 Alle shuln answern,
and seyn to thee, And thou art woundid
as and wee, lic vs thou art mad.
11 Drawe
-- --
doun is to helle thi pride, he to-hew&yogh; thi
careyn; vnder thee strouwed `shal be a
mo&yogh;te, and thi coueryng shal be wermes.
12 Hou felle thou, Lucyfer, fro heuene, the
whiche erli sprunge; thou felle in to the
erthe, that woundedest the folkes of
kynde.
13 That seidest in thin herte, In to
heuene I shal ste&yogh;en vp, vp on the
sterres of heuene I shal enhaunce my
see; I shal sitte in the hil of testament,
in the sides of the north.
14 I shal ste&yogh;en
vp vp on the hei&yogh;te of cloudis; lic I shal
be to the he&yogh;est.
15 Nerthelatere to helle
thou shalt be drawe doun, in to the
depthe of the lake.
16 That thee shul see,
to thee shul be bowid, and thee shuln
aferr bihold. Whether this is the man,
that disturbide the erthe, that smot togidere
rewmes?
17 that putte the world desert,
and his grete cites distro&yogh;ede, to
his gyuede openede not the prisoun?
18 Alle the kingus of Jentilis, eche slepten
in glorie, eche in his hous.
19 Thou forsothe
art cast aferr fro thi sepulcre, as
a stoc vnprofitable, as with quyture defoulid;
and aboute wrappid with hem
that ben slayn with swerd, and wenten
doun to the foundement of the lake. As
a stynkende careyn,
20 thou shalt not han
felashepe, ne with hem in biriyng thou
shalt be, thou forsothe thi lond distro&yogh;edist,
thou the puple sloow; ether shal
not be clepid into withoute ende the sed
of the werste men.
21 `Greithe &yogh;e his
sones to sla&yogh;ter, for the wickidnesse of
ther fadris; thei shul not togidere rise,
ne eritagen the erthe, ne fulfille the face
of the roundnesse of the cite.
22 And I
shal with rise vp on hem, seith the Lord
of ostes, and I shal destro&yogh;e Babyloynes
name, and relikes, and progenye, and
buriounyng, seith the Lord.
23 I shal putte
it in to the possessioun of an irchoun,
and in to myres of watres; and I shal
sweepen it in a besme, treding, seith the
-- --
Lord of ostes.
24 The Lord of ostus swoor,
seiende, If not as I wende, so shal be,
and hou in mynde I tretede,
25 so shal
come? That I al to-brose Assirie in my
lond, in my mounteynes to-trede it; and
ther shal be take awey fro hem his &yogh;ok,
and his berthene fro the shnlder of them
shal be don awey.
26 This the counseyl
that I tho&yogh;te vpon al erthe, and this is
the hond stra&yogh;t out vpon alle Jentiles.
27 The Lord forsothe of ostes demede, and
who shal moun vnfastnen? and his
hond stra&yogh;t out, and who shal turne
awey it?
28 The charge of Filisteym. In
the &yogh;er that diede king Achaz, don is this
charge.
29 Ne glade thou, al Filistee, for
to-mynusht is the &yogh;erde of thi smytere;
of the roote forsothe of the shadewe
eddere shal gon out a kocatrice, and his
sed soupende awei a foul.
30 And ther
shul be fed the first goten of pore men,
and pore men trostly shul resten; and
to dien I shal make in hunger thi roote,
and thi relikes I shal slen.
31 &YOGH;elle, thou
&yogh;ate; crie, thou cite; throwe doun is
eche Filiste; fro the north forsothe
smoke shal come, and ther is not that
flee out of his kumpanye.
32 And what
shal ben answerd to the messageres of
the folc of kinde? for the Lord foundede
Sion, and in hym shuln hopen the pore
men of his puple.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|