Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM LXXXIV.
1 In to the ende, to the sonus of Chore.
2 noteLord, thou hast blissid thin erthe;
thou hast turned awei the caitifte of
Jacob.
3 Thou hast for&yogh;iue the wickidnesse
of thi folc; thou hast couered alle
-- --
the synnes of hem.
4 Thou hast suagid
al thi wrathe; thou hast turned awey
fro the wrathe of thin indignacioun.
5 Conuerte vs, God, our helthe &yogh;iuere; and
turne awei thi wrathe fro us.
6 Whether
in to withoute ende thou shalt wrathe to
vs; or thou shalt strecchen out thi
wrathe fro ieneracioun in to ieneracioun?
7 God, thou turned shalt quykenen
vs; and thi folc shal gladen in thee.
8 Sheu
to vs, Lord, thi mercy; and thi helthe
&yogh;iuere &yogh;if thou to vs.
9 I shal heren, what
speke in me the Lord God; for he shal
speke pes in to his folc. And vp on his
seyntis; and in to them that ben conuertid
to the herte.
10 Neuerthelatere
nee&yogh;h the dredende hym his helthe &yogh;iuere;
that indwelle glorie in oure erthe.
11 Mercy
and treuthe metten to themself; ri&yogh;twisnesse
and pes ben kist.
12 Treuthe of erthe
is sprungen; and ri&yogh;twisnesse fro heuene
beheeld forth.
13 Forsothe the Lord shal
&yogh;iue benygnete; and oure erthe shal &yogh;iue
his frute.
14 Ri&yogh;twysnesse beforn hym shal
go; and he shal putte in the weie his
goingus.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
