Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM XXXV.
1 In to the ende, to the seruaunt of the
Lord, the salm of Dauid.
2 noteThe vnri&yogh;twise seide, that he gilte in
himself; ther is not the drede of God beforn
the e&yogh;en of hym.
3 For treccherousli
he dide in his si&yogh;te; that his wickidnesse
be founden at hate.
4 The woordis of his
mouth wickidnesse and treccherie; he
wolde not vnderstonde that he do wel.
5 Wickidnesse he swetli tho&yogh;te in his
couche; he stod ne&yogh;h to eche wey not
good, malice forsothe he hatede not.
6 Lord, in heuene thi mercy; and thi
treuthe vnto the cloudis.
7 Thi ri&yogh;twisnesse
as the mounteynes of God; thi
domes myche depnesse. Men and bestis
thou shalt saue, Lord;
8 as thou, God, hast
multiplied thi mercy. The sones forsothe
of men; in the coueryng of thi wengis
shuln hopen.
9 Thei shul ben inwardli
drunken of the plente of thin hous; and
of the strem of thi delit thou shalt &yogh;iue
them drinke.
10 For anent thee is the welle
of lif; and in thi li&yogh;t wee shul see li&yogh;t.
-- --
11 Befor strecche thi mercy to men knowende
thee; and thi ri&yogh;twisnesse to hem
that ben in ri&yogh;t herte.
12 Come not to me
the foot of pride; and the hond of the
synnere moue not me.
13 There fellen that
werken wickidnesse; thei ben put out,
and myghten not stonden.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
